英語の勉強

ラジオ英会話が良いですよ!L147 2018/11/13日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めました。

この講座、なかなか良いですよ。文法を一通りおさらいできるし、説明も分かりやすいです。

今日は「レッスン146 受動態④ 授与型の受動態」です。

今日習うテーマは受動態④です。

キーセンテンス

授与型(・・・をあげる・くれる)受動態の文

Our science club was given an award.

“gave our science club an award”から作ります。

この授与型の受動態の文ですが、イマイチしっくりこないというか、ぱっと見受動態だ!って分かりにくくないですか?

簡単に”Our science club got an award.”でも良い気がします。でもこれだと表現が直接的なのかもしれません。

An awardが主語に来る形

An award was given to our science club.

“give an award to our science club”から作ります。

こっちはなんだか分かりやすいです。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

聞けばだいたい意味は分かるのですが、ちゃんと文字に落とそうとすると結構タイヘンです!

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり

Rosa: (singing) Radio Eikaiwa. Hi everyone, it’s Rosa Akino. Ready for another lovely day of English?

Chris: Hi everyone, Chris McVay here well, after that beautiful singing from Rosa. I’m sure your ears are open, totally open, to everything we have to teach you today.

Chrisが言っている”I’m sure your ears are open, totally open, to everything we have to teach you today.”って、耳の穴かっぽじってよ~く聞きましょう!って感じですかね。

授与型の受動態はネイティブスピーカーにとって難しいか?

Onishi-sensei: This sentence looks complicated for learners but for native speakers this is fairly simple, right?

Chris: Yes, I think it’s pretty simple and I’m sure Onishi-sensei is going to tell you exactly why?

Rosa: Yes, because Onishi-sensei has been given a lot of awards.

Rosaの返し”because Onishi-sensei has been given a lot of awards”が良く分かんないです。

ダイアログ発音練習の後で

Chris: Hey Rosa, did you hear that we were given an award for the text book?

Rosa: Oh ya, that’s right. You know I think all of our listeners should take a look at it for more information.

テキストを見ましょう!

”sent”以外のオプションは?

Onishi-sensei: So, do we have other options?

Chris and Rosa: Sure, off course we do. We could say “was shipped to you” or you could also say “was mailed to you”.

番組の終わりに

Chris: One thing we mentioned quite a few times is there is a big difference between just understating or reading sentences and actually producing them in conversation. So, we strongly recommend you imagine lots of different situations and then practice and practice and practice.

Rosa: Yes, unlike we say memorizing certain phrases will also help you as well.

「英文を読んで理解することと、実際の会話で使うことは、大きく違います。なので、色にろな状況を思い描いて、練習あるのみ!」

だそうです。耳が痛いなぁ。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

plaque

[countable noun] A plaque is a flat piece of metal or stone with writing on it which is fixed to a wall or other structure to remind people of an important person or event.

plateのことをフランス語でplaqueと言うみたいです。あと、歯垢(プラーク)も同じ単語でした。

deserve

[verb] If you say that a person or thing deserves something, you mean that they should have it or receive it because of their actions or qualities.

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

結構受動態でねたが尽きないもんですね。

実際の場面でも、ぱっと頭に受動態の文章が浮かんでくるように、精進あるのみです。