英語の勉強

ラジオ英会話が良いですよ!L149 2018/11/15日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めました。

今日は「レッスン146 受動態⑥ 句動詞の受動態」です。句動詞とはいえ、1つの動詞としてあつかいましょう。

今日習うテーマは受動態⑥です。

キーセンテンス

授与型(・・・をあげる・くれる)受動態の文

This concert will be talked about for years.

“talked about”とまとまって主語を説明している。

特にそんなに難しくないですかね。

その他の例

The start of the project was put off until next month.

put off: 延期する

I was very well looked after by my Australian host family.

look after: 面倒を見る

We were ripped off by a taxi driver at the airport.

rip off: ぼったくる

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

聞けばだいたい意味は分かるのですが、ちゃんと文字に落とそうとすると結構タイヘンです!

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり

Rosa: Hi everyone this is Rosa Akino, let’s have another great lesson.

Chris: Hi everyone I’m Chris McVay, let’s just concentrate on what we are here for, right to give exiting interesting inspirational lessons, ha?

Rosa: That’s right.

このやりとり何気に難しいんですが・・・・。

クリスが言っているのは「何のために我々がここに居るのか?に集中しよう。素晴らしいレッスンを授けるため?」みたいなことでしょうか?

句動詞について

Onishi-sensei: So, these so-called phrasal verbs are very frequently use in English right?

Chris: That’s right. Most native speakers use them a lot, probably one of the reasons is to avoid using very difficult or academic vocabulary, you know, so one classic example would be “everybody extinguish your cigarettes” you know with start laughing because “put out” is better right? Any other examples?

Rosa: Ya, another example would be ah “Let’s postpone this meeting.” You could say “Let’s put off this meeting.” which would be a little more light and easy to say.

Chris: Talking about light you know if you have a party for your kids “Oh, let’s inflate some balloons.” you know instead of “Let’s blow up some balloons.”

Rosa: That’s a good one.

Chris: Lots of examples like that.

extinguish your cigarettes → put out your cigarettes: タバコの火を消す

postpone this meeting → put off this meeting: 打ち合わせを延期する

inflate balloons → blow up balloons: 風船を膨らませる

本文和訳の後で

Chris: You’ve heard about best-selling text book, haven’t you? No? Well if you want more information, you’d better check it out.

テキストを見ましょう!

番組の終わりに

Onishi-sensei: This lesson is so great that it will be talked about for centuries, right?

Chris: In your dreams.

Rosa: Come on Sensei, you can’t say thing that are just not realistic. This program will be talked about for hundreds and thousands of years.

この番組が100年・1000年と語り継がれるのか?

Rosaのセリフで、”you can’t say”なのか”you can say”なのか、が聞いててぱっと分かりません。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

cool

[adjective] If you say that something is cool, you think it is very good.

cool = very goodです。

legend

[countable noun] If you refer to someone as a legend, you mean that they are very famous and admired by a lot of people.

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

結構受動態でねたが尽きないもんですね。

実際の場面でも、ぱっと頭に受動態の文章が浮かんでくるように、精進あるのみです。

今日の句動詞の受動態はまだ分かりやすい方だと思います。