英語の勉強

ラジオ英会話が良いですよ!L152 2018/11/20日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めました。

今日は「レッスン152 受動態⑧ 受動態の使いどころ」です。受動態の学習も今日が最後です。

今日習うテーマは受動態⑧です。

キーセンテンス

誰が言ったのか分からない・言えないケース

English is spoken in many different counties.

強いて能動態で言うと例えば、”They/People speak English in many different countries.”となる。

能動態だと主語が長くなりすぎるケース

I have been encouraged by the tremendous support I have received from my family.

能動態だと、”The tremendous support I have received from my family has encouraged me.”となる。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

聞けばだいたい意味は分かるのですが、ちゃんと文字に落とそうとすると結構タイヘンです!

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:07~

Rosa: Hi guys, thanks for joining us again. It’s a pleasure to have you back, Rosa Akino here.

Chris: Hi everyone, I’m Chris McVay. It’s always a pleasure Rosa, every single day.

Rosa: Oh, thank you.

Chris: Not you, I (????)

クリスの最後のセリフが聞き取れません・・・。

本文紹介のあと 2:00~

Rosa: That’s right. There is a time and place to use the passive form.

Chris: (singing) The time and place for…. Ah sorry, so the point is we should learn when and where to use it effectively.

受動態には使うべき時と場所があります。

本文和訳の後で 4:50~

Rosa: You know a lot of useful information is written in the text book. Are you looking at yours?

いつもの「テキストを見ましょう!」ですね。

Key sentenceについて 6:45~

Onishi-sensei: So, what’s impression about these two sentences?

Chris: Well off course, “they” or “people” can be used. But who are these “people”? Who are these mysteries “they” or “people”? Basically, the main point is about English. That’s why English should come first.

Rosa: That’s right. So, if you do start off with they or people, it’s quite sudden and blocked.

Key sentenceを能動態で”They/People speak English in many different countries.”と言うと、このThey/Peopleが誰だか分からないのでヘンな感じになるらしいです。

Stagnantについて 12:22~

Onishi-sensei: So, Rosa, what do you imagine with the word “stagnant?”

Rosa: Oh, for me like the image for stagnant is kind of like a swamp you know the water is still and it’s not moving at all.

swamp = 沼

終わりに 14:16~

Onishi-sensei: So, Rosa, which sentence pleases you more. Chris said you are smart. You are said to be smart.

Rosa: Well, off course the second one because it doesn’t really matter what Chris said.

Chris: I would never say you are smart anyway.

「あなたはスマートです」とクリスが言うのと「あなたはスマートだと言われてます」とどっちが良いか?(笑)

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

pronounce

[verb] To pronounce a word means to say it using particular sounds.

pronunciation:発音
pronounce:発音する

つづりの違いに注意。

nowhere near

[phrase] If you use nowhere near in front of a word or expression, you are emphasizing that the real situation is very different from, or has not yet reached, the state which that word or expression suggests.

実際の状況がとても違っている、もしくはまだ届いていない、ということを強調する言い方。

distinctive

[adjective] Something that is distinctive has a special quality or feature which makes it easily recognizable and different from other things of the same type.

他と違っている特別な特徴。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

受動態をどういうときに使うか、をきちんと説明してもらったのは初めてです。

主語が誰だかはっきり言えないときに使える受動態は便利です。

が、ついつい使いすぎて必要以上に主語をぼかしすぎないように注意しましょう。