英語の勉強

ラジオ英会話「節②」L154 2018/11/22日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めました。

今日は「レッスン154 文の中の小さな文:節② that節(リポート文:説明語句の位置)」です。

今日習うテーマは、文の中の小さな文:節②です。

昨日から「節」の勉強です。

キーセンテンス

that節

He told me that he doesn’t wan to lose me.

told meの後ろのthat節。この位置は「told meの説明」という機能が与えられる。

その他の例

I think (that) she is stupid.

このようなシンプルな分だと、thatを省くのが普通。

I realize that we have to improve our sales in the second quartet.

後ろの文がフクザツだったり重要だったりしたら、thatで導くことが好まれる。

あと、salesはセールズと発音していますね。気をつけましょう。

The simple fact is that we are overworked and underpaid.

Be動詞の後ろにthat節が置かれるケース。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

聞けばだいたい意味は分かるのですが、ちゃんと文字に落とそうとすると結構タイヘンです!

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:15~

朝はアサリの味噌汁だね、という導入から始まります。

Rosa: Um, as long as it’s white Miso, hi everyone it’s Rosa Akino. Ready for great Thursday lesson?

Chris: Preferably without Miso-shiru for breakfast but anyway, hi everyone I’m Chris McVay, let’s do our best again today.

Rosaは白みそ好き、Chirsは味噌があんまり好きじゃない、みたいです。

本文紹介のあと 2:15~

君を失いたくないなんてクサイ台詞だね、という導入から始まります。

Rosa and Chris: Um, wait a minute. This is a report sentence, isn’t it? We’ve done… I think we’ve done this before haven’t we? Ya! Long time ago.

Onishi-sensei: Ya but in the light of today’s lesson, we can get a much clearer insight into this construction.

Rosa and Chiris: um… let’s see.

大西先生の台詞の意味が今イチ良く分かりません。??into this construction??

本文和訳の後で 4:30~

Rosa: If you don’t want to lose your English skills, take a look at the text book.

Chris: Um it might be the right time.

いつもの「テキストを見ましょう!」ですね。

thatの必要性について 6:50~

Onishi-sensei: So, which sounds more natural to you “I think she is stupid.” or “I think that she is stupid?”

Rosa and Chris: “I think she is stupid.”

シンプルな分の場合は、thatを立てなくても良さそうです。

終わりに

Rosa: Ha, you know I’m so sad guys.

Chris: Why is that Rosa?

Rosa: That節とお別れするのは切ないですよ。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

promotion

[variable noun] If you are given promotion or a promotion in your job, you are given a more important job or rank in the organization that you work for.

プロモーションを受け取るということは、より重要な仕事を任されること。

decision

[countable noun] When you make a decision, you choose what should be done or which is the best of various possible actions.

なにをやるべきか選ぶこと。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

何だかディクテーションが少なめですね~。

ちょっとつまんないなぁ。