英語の勉強

NHKラジオ英会話「節④」L157 2018/11/27日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めました。

今日はレッスン157 文の中の小さな文:節④ wh節です。

昨晩は飲み会で、帰宅後このBlogを書き始めましたが、途中パソコンの前で寝てしまいました・・・。

今日習うテーマは、文の中の小さな文:節④です。

wh疑問文とwh節、これをしっかりと理解して区別できるようになりましょう。

Real Grammar for Communication

Key Sentence

wh節

Where she lives is a mystery.

「Where she lives = 彼女がどこに住んでいるのか」が主語の位置にあるので、このカタマリが主語です。

wh疑問文

Where does she live?

whereの後ろに疑問文が続きます。

他のwh節の例

He asked me what I wanted for my birthday.

This is exactly what I wanted for my birthday.

私はこういう文章を「先行詞のない関係代名詞」とか言ってならったような気がします。と思ってネットを見ると確かにそうでした。

例えば進研ゼミの解説では、what = the thing whichと説明されています。

Grammar in Action

問題 なぜ彼女がそんないい仕事を辞めたのか分からない。

おススメ Why she quit such a good job is beyond me.

私の文 I can’t understand why she quit a good job.

wh節を主語で始める文章がぱっと頭に浮かばないですね。

問題 その医師はいつ私の胸の痛みが始まったのかと尋ねた。

おススメ The doctor asked me when I started having chest pains.

私の文 This doctor asked me when my chest pains started.

私の胸の痛みと聞いて、my chest painsとせずに、Iを主語にしてhaving chest painsはなかなか難しいです。

問題 私は皆さんが私の家族のためにやってくれたことを忘れることはできません。

おススメ I can’t forget what you guys did for my family.

私の文 I can’t forget what you guys did for my family.

you guysを使いましょう、と言われなければ単にyouを使ったと思います。

まだまだ修行が足りませんなぁ・・・。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:10~

Rosa: Hi, everyone. Rosa Akino here. It’s a terrific Tuesday for some English practice, isn’t that right Chris?

Chris: That’s right Rosa, Chris McVay here. Except terrific Tuesday is hard for me to say, you know TT, but it’s great practice for everyone. Let’s have a great day.

Terrific Tuesdayって何?と思ってネットを見ると、レストランのサービスか何かの情報がいろいろ出てきますね。いったい何なんでしょうか?

ダイヤログ紹介のあとで 2:10~

Onishi-sensei: So, does a part “where she lives” have any nuance of a question?

Rosa: When are you going to stop asking us these types of boner questions?

Chris: So, the answer is no, nothing at all, it has nothing to do with a question.

Rosaのboner questionがなかなか分からなかったです。

Collins Cobulild辞典で米国英語として、boner = a stupid or silly blunderとありました。

「いつまでつまんないしてんですか?」って感じですね。

ダイヤログ和訳の後で 4:35~

Chris: Where you can find extra information is not a mystery. It’s all in the text book, check it out.

いつもの「テキストを見ましょう!」ですね。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

into

[preposition] If you are very interested in something and like it very much, you can say that you are into it.

intoの意味が14項目並んでいて、14番目にありました。^^

accompany

[verb] If you accompany someone, you go somewhere with them.

accompany someoneですね。withとか付けません。

opposite

[preposition] If one thing is opposite another, it is on the other side of a space from it.

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日はディクテーションする会話が極端に少なかったですね。

ちょっとつまんないかなー。