英語の勉強

NHKラジオ英会話「主語ー助動詞倒置②」L162 2018/12/4日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めました。そろそろ1か月継続です。

今日はレッスン162 主語ー助動詞倒置① 前置に伴う倒置です。

今日習うテーマは、主語ー助動詞倒置②です。

強調したい語句を前置して、それに合わせて主語と助動詞が倒置します。

日常そうそう使う表現ではない、って大西先生も言ってました。いざという時に言えるのが良いでしょうが、まずは言えなくても相手が使ったときに分かれば良いのではないでしょうか。

Real Grammar for Communication

Key Sentence

Neverが前置されてhaveとIが倒置

Never have I tasted such delicious Sushi!

I have never tasted such delicious Sushi.が元の文章です。

その他の例

Little did they know that I was an undercover cop!

They know little that I was an undercover cop.が元の文章ですかね。

No sooner had I seen her than I knew I was in love!

No sooner … than で決まり文句になっていて、元の文章を考えてもしょうが無い感じ?

とはいえ、When I had seen her I knew I was in love.でどうでしょう。

Grammar in Action

問題: こんなカリスマ教師にあったことがない。

おススメ: Never have I seen such a charismatic teacher.

私の文: Never have I seen such charismatic teacher.

“a”が抜けましたね。名詞の前には冠詞が付く、と意識しましょう。

問題: クリスの講義はものすごくつまらなかったので、学生の半分は眠ってしまった。

おススメ: So boring was Chris’ lecture that half the students fell asleep!

私の文: Half of the students fell asleep since so boring was the lecture by Chris.

So … that …の形から倒置の文を作るんですね。いやー、それはちょっと難しいです。

まだまだ修行が足りませんなぁ。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey guys. Rosa Akino here. Do you know what time it is? It’s time for Radio Eikaiwa.

Chris: Hi everyone. Chirs McVay here. Ya, it’s time and I hope you already to put even more emotion in today’s program. Let’s go.

ラジオ英会話の時間です。熱いキモチで頑張りましょう!

ダイヤログ紹介のあとで 2:10-

Onishi-sensei: So, do you often use such a complicated form?

Rosa: No, not really but when you wanna put a real emphasis on it, you can use it to add more emotion.

Chris: So, you know, it’s never! never!! I mean never!!! in that  situation.

Rosa: Like you know, Chris was saying to me” Never have I ever met so wonderful as you Rosa, right?

Chris: Sorry did you say something?

下線部は聞き取りが難しいです。

ダイヤログ和訳のあとで 5:00-

Chris: You know, never have I seen such amazing text book, so I recommend you all check it out!

テキストでもしっかり勉強しましょう。

No sooner …. thanについて 7:40-

Onishi-sensei: So, can you tell us the nuance of “no sooner than?”

Chris: Well, “no sooner than” is automatically very dramatic. As soon as we hear “no sooner” we know that some dramatic announcement is going to follow.

Rosa: Ya, I mean if you just say, “I saw her and after that I knew I was in love.” It’s pretty flat.

倒置していなければフラットな感じなんですね。

終わりに 14:15-

Onishi-sensei: So, by the way Chris, is your lecture, that boring?

Chris: Well, you know I never listen my own lectures, so I don’t know. So, if you want to find out the true answer to this question, I suggest you to try your best to wake up my students, and ask them.

Rosa: Dis you say something? What? I was not asleep, I promise you I was not asleep….

この英会話の講座はためになってますよ!

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

atmosphere

[singular noun] The atmosphere of a place is the general impression that you get of it.

atmosphereはgeneral impressionのことです。

charismatic

[adjective] A charismatic person attracts, influences, and inspires people by their personal qualities.

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

倒置の文も慣れておかないと、イキナリ出てくるとかなり悩みますね。

ではまた明日~!