英語の勉強

NHKラジオ英会話「付加疑問文」L166 2018/12/10日

11月7日からNHKラジオ英会話で勉強始めて、2か月目に突入です。

今日はレッスン16 付加疑問文です。

今日習うテーマは、付加疑問文です。

日本語の「だよね?」に相当する付加疑問文です。

録音したのを聞きながら通勤しているのですが、今日のダイアログを聞きながらニヤニヤしてしまいました。

スケートでぶつかってそのまま会話が弾んで、すぐ一緒にコーヒーなんてねぇ。^^

Real Grammar for Communication

Key Sentence

付加疑問文

It’s a beautiful day, isn’t it?

「今日はいい天気」と「そうじゃない」の2つの選択肢を聞き手に与えている、という説明でした。なるほど!この説明は初めて聞きました。

ちなみに、isn’t itの前にカンマを付けて、最後にクエスチョンマークを付けます。

その他の例

The Christmas illuminations look lovely, don’t they?

Lucy doesn’t like him, does she?

You won’t tell anyone our secret, will you?

3つ目の文は上級者コースの薄暗い例文です。^^;

Grammar in Action

問題: みんなに議題は送ったよね?

おススメ: You sent the agenda to everyone, didn’t you?

私の文: You sent the agenda to everyone, didn’t you?

お、同じ文章になった。

問題: ギャリーは世界で一番有能なマネージャというわけではないよね。

おススメ: Gary isn’t the most efficient manager in the world, is he?

私の文: Gary is the most efficient manager, isn’t he?

「ではないよね?」だから否定疑問文にしないといけないですね。あと「in the world」を忘れています。

まだまだ修行が足りません!

問題: 俺が言う通り間違いなくやってくれるよな。

おススメ: You will do exactly as I say, won’t you?

私の文: You will do as I ask you exactly, won’t you?

おしい!「ask」を使うなら「as what I ask you」かなー。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:15-

Rosa: Hey everyone. Great to have you back. Rosa Akino here. So, we are gonna have a lovely lessen today, aren’t we?

Chris: Hi everyone Chris McVay here. We are all studying really hard, aren’t you? Well that’s all we hope anyway.

ダイヤログ紹介のあとで 2:20-

Onishi: So, do you use tag questions very often?

Rosa: Yes, I mean I would say we use them quite often, don’t we?

Chris: Yeah, Quite a lot I think, you know, they soften the sentence and there more friendly in ???

Rosa: It’s really close to the Japanese “だよねーだよねー” like the opening.

う~ん、一部「???」のところが聞き取れない。

ダイヤログ和訳のあとで 5:10-

Rosa: For more information, take a look at the text book.

テキストでもしっかり勉強しましょう。

終わりに 14:25-

Rosa: Hey, you two are going to take me to Sushi after this, aren’t you?

Onishi: (Laughing)

Chris: Rosa is joking, isn’t she?

Onishi: Oh yes, she is?

Rosa: That was supposed to work.

今日はディクテーションが少なかったなー。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

lovely

[adjective] If you describe someone or something as lovely, you mean that they are very beautiful and therefore pleasing to look at or listen to.

とてもきれいで、見たり聞いたりしたくなるもの。

fantastic

[adjective] If you say that something is fantastic, you are emphasizing that you think it is very good or that you like it a lot.

とても良い!ということを強調している。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日は付加疑問文です。英語では「tag question」と言います。

このtagはいわゆるタグで、付箋・番号札・商品タグと同じですね。

疑問文にタグとしてくっついて、聞き手の同意を得るような聞き方です。