英語の勉強

NHKラジオ英会話「wh疑問文⑦ー複雑なwh語にチャレンジ(3)」L176 2018/12/24日

何年振りかでNHKラジオ英会話を聞き始めて、2か月目に突入。

クリスマスイブの今日はレッスン176 wh疑問文⑦です。

ダイアログは、幼いシンディーがテレビショッピングにスニーカーを注文しようとしてしまった話です。

今日習うテーマは、wh疑問文⑦です。

複雑なwh疑問文(3)です。

だんだんレベルが上がってます。ぱっと聞いてすぐに意味が分かるか?ぱっと英文で表現できるかどうか?

まだ自信がないです・・・。

Real Grammar for Communication

Key Sentence

複雑なwh疑問文

Who did you say Cindy called?

“Cindy called □.” が出発点です。

普通のwh疑問文なら “Who Cindy called?” です。

これに “did you say” が混じって「~とあなたが言いましたか?」という聞き方になってます。

その他の例

Who did you say called Cindy?

Who did you say Becky met at the supermarket?

Who did you say met Becky at the supermarket?

この最後の文はぱっと聞いてすぐ分からないな・・・。

Grammar in Action

問題: 君はピートがどの女の子を好きだって言ったの?

おススメ: Which girl did you say Peat liked?

私の文: Which girl did you say Peat likes?

“did you say” に合わせてlikedと過去形にしないとダメなのかな。

問題: 君はどの女の子がピートを好きだと言ったの?

おススメ: Which girl did you say liked Pete?

私の文: Which girl did you say liked Pete?

likedの主語を訪ねるwh疑問文です。

問題: 僕がどのダンスパートナーを気に入っていたとみんなは思っていたの?

おススメ: Which dance partner did everyone think I fancied?

私の文: Which dance partner did all you think I fancied?

まぁオッケーかな。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:15-

Rosa: Hey guys. This is Rosa Akino.

Chris: Hi everyone. I’m Chris McVay. Yes, I’m sure you are all feeling refreshed after the weekend, so let’s attack this week’s lesson, OK?

月曜とは言え祭日なんでまだ週末気分です・・・。

ダイヤログ紹介のあとで① 2:10-

Onishi: So, did you understand the meaning of this sentence?

Rosa: Come on, off course we did.

Chris: Off course.

ダイヤログ紹介のあとで② 2:30-

Rosa: I think you should explain that Chris.

Chris: Yeah, OK. I think I can explain it really deeply.

Onishi: Oh stop, don’t steal my job, OK?

ダイヤログ和訳のあとで 5:00-

Rosa: Hey Chris, what did you say on this ??? you should take a look at?

Chris: The text book off course.

“which”について① 9:55-

Onishi: So, what is the nuance of which?

Chris: A which is when you pinpoint something. So out of a group of things you pick out one.

Rosa: Exactly, so let’s say there is Kadie, Aya and Amie. So, which one of these girls did you say Peate liked?

Chris: Amie.

whichは選択肢があってそこから1つを選ぶ、というイメージです。

“which”について② 10:25-

Onishi: So, next question. Can we say, “Which did you say Pete liked,  leaving girl out?”

Rosa: Well you wouldn’t say that for a human being, right Chris?

Chris: It would sound rather rude right?

Rosa: Yeah.

Chris: But for things?

Rosa: Yeah, you could say for things?

Chris: So if, for example, there is a whole lot of cakes, you could say…

Rosa: Which did you say Pete liked, referring to the cakes?

“Which girl did you say Peat liked?”からgirlを外して、“Which did you say Pete liked?”というのは良くない。

モノについてならこの言い方はあり。

“fancy”について 13:20-

Rosa: Fancy is definitely an expression that’s mainly used in England.

Chris: And it’s used so often, you know, so if you go to England you’ll hear it every day like “To fancy cup of tea?” or “To fancy a pizza?”

Rosa: And if you hear it in the United States, it would hear like it was from 200 years ago.

英英辞典でfancyを調べてみます。

終わりに 14:25-

Chris: That’s right. Little by little you should stop analyzing the sentence “Oh, where is the gap?” and just say it.

Rosa: Exactly, it has to be second nature to you. So I think 空所への感度をアップすれば感動しますよ。

いやー、今日はディクテーション盛りだくさんだった・・・。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

permission

[uncountable noun] If someone who has authority over you gives you permission to do something, they say that they will allow you to do it.

権限を持っている人からpermission=許可をもらいます。

fancy

[verb] If you fancy something, you want to have it or to do it.

[mainly British, informal]と注意書きがありました。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

wh疑問文⑥はフクザツなwh語(3)でした。明日もまだwh疑問文が続くみたいです!

ディクテーション部分が多くて、今日はちょっと大変でした。