英語の勉強

NHKラジオ英会話「wh疑問文⑧ーwh語で聞き返そう」L177 2018/12/25日

何年振りかでNHKラジオ英会話を聞き始めて、2か月目に突入。

クリスマスの今日はレッスン177 wh疑問文⑧、ついにwh疑問文の最終回です。

ダイアログは、クリスマスパーティでのプレゼント交換の話題です。

amazon.comでloofahを検索すると、体を洗うためのスポンジや、ヘチマたわしそのものが出てきます。

今日習うテーマは、wh疑問文⑧です。

会話で聞いて分からなかったところをwh語にして聞き返します。

実際によく使われる表現です。

Real Grammar for Communication

Key Sentence

wh語を使って聞き返す

I bought a loofah. —You bought a what?

loofhaが聞き取れなかったので、そこだけwhatにして聞き返します。wh疑問文にすると、”What did you bought?”ですね。

その他の例

I went for a drink with Kenshiro. —You went for a drink with who?

I’ve been a vegetarian for 20 years. —You’ve been a vegetarian for how long?

I hear that Rakesh is marrying Priyanka. —Er, who is marrying who?

RakeshとPryankaはインド人の名前ですね。

Grammar in Action

問題: 僕の姉はこの9月にラダクにトレッキングツアーに行くんだよ。ーどこのトレッキングツアーだって?

おススメ: My older sister is going on a trekking tour in Ldakh this September. —A trekking tour where?

私の文: My sister will go on trekking tour to Radaku. —Your sister will go on trekking tour to where?

“My older sister is going on a trekking tour….”だと現在進行形で、トレッキングツアーに行っているところで、ってならないのかな?

問題: 僕の父親は飛行恐怖症を患っているんだよ。ー君のお父さんは何を患っているの?

おススメ: My dad suffers from aviophobia. —Your dad suffers from what?

私の文: My father is suffering from avio fovior. —Your father is suffering from what?

まぁまぁかな。ただの現在形にするかちょっと悩んだのですが。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。間違ってたら教えてください。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey guys. Rosa Akino here. Hey Chris, guess what?

Chris: What?

Rosa: Hiroshi bought me a new car.

Chris: Hi, everyone. I’m Chris McVay. Well, I hope Rosa drive safely.

ダイヤログ紹介のあとで 2:05-

Onishi: So, this type of clarifying is frequently used in conversation, right?

Rosa: Yes, definitely as I’m sure you noticed in our opening today.

Chris: That’s right. Why do we use them so regularly, it’s because we can pinpoint a word or expression that you might not (of) caught.

キャッチできなかった単語や表現を特定(pinpoint)します。最後は”you might not caught”でいいと思うのですが、間にofが入っているように聞こえます。

ダイヤログ和訳のあとで 4:20-

Rosa: For more information, take a look at the text book.

Chris: At the what?

Rosa: The text book.

“trekking”について 11:00-

Onishi: So, what’s the difference between trekking and hiking?

Chris: Well, I think the trekking is rather more serious and more challenging. It’ also usually longer and often where there is no clear path, whereas hiking is just a very pleasant outdoor activity. What do you think, Rosa?

Rosa: Yeah, trekking definitely has a much more serious nuance to it, so if someone were to invite me to go trekking, I would say “But I don’t have all the supplies that I need.”

supplies: 装備、です。あとで英英辞典で見てみましょう。

ハイキングとトレッキングではかなりニュアンスが違うんですね。

より短い聞き返し方 13:32-

Rosa: So, this allows you to use a much (folder?) version when asking, what the person just said. So, for example you could say, “Suffers from what?”

Chris: Or even shorter, “From what?”

Rosaが言っているのは、より省略したバージョンもオッケーということなんですが、何バージョンと言っているのかが分かりません。

終わりに 14:20-

Onishi: So, by the way Chris, I bumped into your ex-student Hiroshi on my way to Shibuya this morning.

Chris: What? You bumped into who, on your way to where, when?

今日のディクテーションは難しいのが多かったです。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、英英辞典で確認してみます。

割と英文が読みやすいCollins Cobulild辞典で、と思ったら今どきはオンラインで使えるみたいです。

Collins Dictionary

invitation

[countable noun] An invitation is a written or spoken request to come to an event such as a party, a meal, or a meeting.

イベントへの招待のこと。

supply

[plural noun] You can use supplies to refer to food, equipment, and other essential things that people need, especially when these are provided in large quantities.

トレッキングの話題で、”But I don’t have all the supplies that I need.”とありました。suppliesで必需品や備品という意味ですね。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

wh疑問文の勉強も今日が最後です。

会話の途中でwh語を使って聞き返すのは、普通のwh疑問文を作って聞くよりは簡単なので、どんどん使っていきましょう!