英語の勉強

NHKラジオ英会話「組み合わせ感覚を鍛えるーThe car…で止めると気持ち悪い」L182 2019/1/8日

NHKラジオ英会話、年明け2日目はレッスン182「組み合わせ感覚を鍛えよう」

昨日から始まった「関係代名詞」の2日目です。

ダイアログは、20年以上車を持っていなかったマートン君が車を欲しがっている、っていう話です。

20年公共交通機関で生きてきたならそれでいいじゃん、って思ったりもしますが・・・。

関係代名詞2日目~組み合わせ感覚を鍛えよう

先行詞に空所のある分を組み合わせる感覚に慣れましょう。今日もまだ関係代名詞そのものは出てきてません。

じらし作戦でしょうか?

私が習ったときは、whichで習って、thatもあるよときて、省略できるバージョンもあるよ、という順番だったような記憶があります。

この講座は逆のアプローチになっていて面白いです。

Real Grammar for Communication

Key Sentence

名詞を修飾している文

The car I want to get is user-friendly.

The car I want to get □ is….

この□が空所でgetの目的語の位置にあります。

先行詞のthe carを出して、その後ろに□=空所付きの文章をおいて、組み合わせます。

The vegetables I like to buy □ are all organic.

Grammar in Action

英作文のコーナーです。

問題: 私が本当に買いたい水中カメラは高すぎます。

おススメ: The underwater camera I really want to buy is too expensive.

私の文: The underwater camera I want to buy is too expensive.

まぁだいたいオッケーですね。

問題: 僕のお母さんが作ったチョコレートケーキを一切れ食べてごらんよ。

おススメ: Try a piece of the chocolate cake my mom made.

私の文: Please try a piece of chocolate cake my mother made.

piece of the chocolate cakeですね。theを抜いちゃいました。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey guys. This is Rosa Akino. So, Chris what kind of lesson do we want today?

Chris: OK guys, I’m Chris McVay and I think the listeners want to get a user-friendly kind of lesson, right?

ダイヤログ紹介のあとで(the car I want to get について) 2:25-

Onishi: Can you explain why the speaker is adding “I want to get” here?

Rosa: Well, just saying “the car” is not enough, right?

Chris: Yeah, here it’s exactly as you say, you know, we need to add something further explanation what’s going on here. So “the car I want to get” is user-friendly. It’s a natural addition.

単にthe carだけだと十分じゃないので、そのあとに修飾する語句を加えます。

ダイヤログ和訳のあとで 5:30-

Chris: The great thing about our text book is, that it’s full of user-friendly information, so check it out.

いつものテキストを見ましょう!です。

終わりに 14:10-

Onishi: Ah by the way, I have lots of weaknesses, so I attract so many people, don’t you think?

Rosa: Oh, you definitely have lots of weaknesses, I agree.

Chris: Yeah, I don’t know if you attract many people, but yeah you certainly, definitely, without any doubt, have lots of weaknesses.

Rosa: Oh, I got it. You have lots of weaknesses but because of me and Chris, you are complete!

空所のある文(一部が欠けた文)と先行詞が惹きあう、ということにかけたやり取りか。最初は何の意味なのかすぐに分からなかったです。

最後は「先生は欠点だらけだけど、私(Rosa)とChrisがいるから完ぺきよ。」って感じかな。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

user-friendly

[adjective] If you describe something such as a machine or system as user-friendly, you mean that it is well designed and easy to use.

今日のキーワードですね。

機械やシステムがユーザーフレンドリーだというのは、ちゃんと考えて設計されていて、簡単に使えるということ。

parallel parking

a type of city-street parking in which a vehicle is parked close to and parallel to the curb, typically between two other similarly parked vehicles

parallel parkingは直訳すると並列駐車なのに、なぜ縦列駐車?!と思ったら、道路の縁石に対してparallelという意味でした。

なるほどね!

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

関係代名詞の勉強2日目も、まだ関係代名詞自体は出てきませんでしたが、明日はいよいよ登場するようです。