英語の勉強

NHKラジオ英会話「関係代名詞that② 省略できない場合があります。」L184 2019/1/10日

NHKラジオ英会話、1月10日はレッスン184「関係代名詞that② 省略ができないケース」

「関係代名詞」としては4日目で、面白いのはここから、だそうです!

ダイアログは、アパートの隣に住む英語教師の女性が、夜カーペンターズの歌を歌っていてうるさくて眠れない、という話。

音漏れのするアパートってねぇ。いろいろ気になるんですよね・・・。お互い様なんでこっちも気を使ったり、でいろいろタイヘンです。

関係代名詞that② 省略ができないケース

that以下の節の空所が主語であるばあい、このthatを省略することができません。という話です。

Real Grammar for Communication

Key Sentence

関係代名詞that

The woman that lives next door is an English teacher.

The woman that □ lives next door is….

The womanが先行詞で、空所の□がlivesの主語の位置にあります。

この場合、thatを省くことができません。

Grammar in Action

英作文のコーナーです。

問題: 最も難しかったテスト問題は7番だったね。

おススメ: The test question that was the most difficult was number 7.

私の文: The test question that was most difficult was no.7, wasn’t it?

mostの前にtheをつけ忘れました。

問題: 回転したばかりのトルコ料理のレストランは素晴らしいよ。

おススメ: The Turkish restaurant that just opened is fantastic.

私の文: The Turkish restaurant that has just opened is fantastic.

おススメではjust openedと過去形でしたが、私のは完了形で作りました。

問題: とても有望な経歴を持っている非常に多くの女性が、出産後仕事をやめてしまう。

おススメ: So many women that have very promising careers quit their jobs after childbirth.

私の文: Many women that have very promising career quit their job because of child birth.

careerとjobは複数形で使うべきかな。

ディクテーション

講師とパートナーが英語で会話するところです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: ラジオ英会話、アキノ・ローザです。今日もざっと行きましょう。

Onishi: (笑)テーマがthatだからざっと行きましょう、ってことですね。

Rosa: ザッツライト!

Chirs: It’s yesterday once more…. Oh, sorry. Hi everyone Chris McVay here. I wonder if songs are useful for studying English, umm… let’s see.

ダイヤログ紹介のあとで(thatの省略について) 2:20-

Onishi: Is it possible to leave that out in this sentence?

Rosa: せーのっ!

Rosa and Chris: No!

今回のケースでは省略できません。

ダイヤログ和訳のあとで 4:30-

Chris: Ah, maybe our listeners should use the text book.

Rosa: That’s a good idea.

いつものテキストを見ましょう!です。

careerについて 12:45-

Onishi: So, what’s the exact nuance of career?

Chris: Well, career is actually much deeper than, just say, work history.

It comes from the word “to run” and we have to imagine it’s like a race from the start to the finish.

So, career describes the course of your professional life from the beginning to the end.

単にwork historyと言うよりは、仕事を始めてから終わるまでの流れをもった経歴、という感じですね。

終わりに 14:10-

Onishi: So, do native speakers learn that you can’t leave out that in such constructions?

Rosa: You know, I don’t think we really learn it so specifically, right?

Chris: Yeah, we don’t consciously learn it. I think it just happens naturally, right?

Rosa: Yeah.

Native speakerにとっては、学校で習うというよりは、自然に覚える事項です。

単語

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

possible

[adjective] If it is possible to do something, it can be done.

career

[countable noun] A career is the job or profession that someone does for a long period of their life.

[countable noun] Your career is the part of your life that you spend working.

人生の中で長くやっている仕事や業務。

人生の一部としてやっている仕事。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

最後に

11月に主語の位置にくるthat節ではthatを省略できない、というのがありました。今回の関係代名詞も同じ話ですね。

その時のKey Sentenceです。

That he is hiding something is plain to see.

来週も関係代名詞の話が続きます。