英語の勉強

NHKラジオ英会話「関係副詞where - 代名詞じゃなくて副詞です」L194 2019/1/24日

NHKラジオ英会話、1月24日はレッスン194「関係副詞where」

関係代名詞じゃなくて関係副詞です。

今日のダイアログは、横浜についての話。中華街でうまいもん食べたいですなぁ。

今週から順番をちょっと変えて、ディクテーションを冒頭に持ってきてみました。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey, everyone. This is Rosa Akino. Welcome to another Thursday of English lessons. Ready to go?

Chris: Hi, everyone. Chris McVay here. There is so much to learn today, so let’s get started.

今日は特に工夫のない出だし。

”another Thursday of English lessons”のanotherってどんなニュアンス?なんでlessonsと複数?なんてのが気になったり・・・。

ダイヤログ紹介のあとで 2:00-

Onishi: whereは場所を表す疑問詞としても使われましたね。当然ここでも何をしているのかと言うと・・・

Rosa: Well, of course it’s there to explain the place.

Chris: Yeah, that’s right. The place as just we mentioned the city and where I explains all about the place. It’s so simple.

Chrisのしゃべっているところはちょっと自信ないですね・・・。彼しゃべるの早いんですよね。

ダイヤログ和訳のあとで 4:20-

Rosa: Hey Chris, can you recommend a good text book?

Chris: Absolutely, it’s our text book.

Rosa: That’s right.

Chris: Check it out, everyone.

いつものテキスト買いましょう!です。

リバプールについて 9:45-

Onishi: So Chris, is it true that you lived in Liverpool?

Chris: Of course. I was born in Liverpool.

Rosa: Once upon a time in Liverpool, there was… Long, long, long time ago.

Chris: う・る・さ・い。

in troubleについて 12:55-

Onishi: Why is “in” used here?

Chris: Well you know, it’s the basic image of “in” we’d like you to imagine a container.

And that’s full of trouble and oops, you jump in and you are surrounded by trouble. So “in” is really the perfect match.

Rosa: Yeah, it’s kind of like a swamp, you know, you are just inside the swamp sinking down.

Chris: Surrounded by trouble.

sink down: 深みにはまる。

inside the swamp sinking down・・・ずぶずぶと沼にはまっていっている感じ。

終わりに 14:00-

Onishi: So, at the end of the day, where is where however it’s used, right?

Chris: Exactly. It’s really worth studying, and really worth trying to put it into practice, I think it’s very useful word ”where”.

Rosa: You have to know where to stop, you know?

Chris: Ah…

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

Chinatown

[uncountable noun] Chinatown is the name given to the area in a city where there are many Chinese shops and restaurants, and which is a social centre for the Chinese community in the city.

Chinatownは街の中の特定のエリアに付けられた名前です、ときて関係副詞whereで説明があります。たくさんの中国製品の店やレストランがあって、その街の中国人コミュニティの中心となっています。

excitement

[variable noun] You use excitement to refer to the state of being excited, or to something that excites you.

あなたはexcitementを使いますときて、何のために使うかがto referで続きます。exciteしている状態を表すため、またはあなたをexciteさせているものを表すため。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

勉強したこと

Real Grammar for Communication

関係代名詞thatでつなぎましょう。

Key Sentence

関係副詞where

Yokohama is the city where I was born.

Yokohama is the city where I was born □.

“born in the city”のinまで含めて空所となる。

次の例

There is the park where I go jogging every morning.

There is the park where I go jogging □ every morning.

“in the park”のinまで含めて空所となる。

My sister followed me everywhere I went.

先行詞が”ーwhere”の場合、わざわざ修飾にwhereを使わない。この例では先行詞がeverywhereとなっている。

Grammar in Action

英作文をがんばってみるコーナーです。

問題: リバプールはクリスがずいぶん昔住んでいた街だ。

おススメ: Liverpool is the city where Chris lived ages ago.

私の文: Liverpool is the city where Chris lived ages ago.

リバプールっ子なんですね。

問題: これが僕が水上スキーを習った湖です。

おススメ:This is the lake where I learned water-ski.

私の文:This is the lake where I have learned water ski.

よろしいんじゃないでしょうか?時制のニュアンスは難しいです。

問題: あなたがひどいトラブルに巻き込まれた所を想像してみて。

おススメ:Think of a situation where you are in deep trouble.

私の文:Think of the situation where you are in terrible trouble.

これもよろしいんじゃないでしょうか?冠詞も難しいです。

最後に

関係副詞whereが登場しました。

代名詞じゃなくて副詞です。ここが最初はよくわからないところです!名詞の前のinとかatまで含めて、「〇〇で」という修飾する語として働いています。