英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「if節を使った仮定法②」L203 2019/2/6日

NHKラジオ英会話、2月6日はレッスン203「if節を使った仮定法:現在の状況について仮定法を使う②

if節を使った仮定法・過去です。if節を過去形に、続く節の助動詞を過去形に。昨日はwouldで今日はcouldとmightを使います。

今日のダイアログは、せっかく日本にいるのに週末に外出しないジェフとの会話。

車があればもっといろんな場所に行けるのに・・・。(実際は車持ってなくて、いろんな場所に行けてない。)って内容です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

今週から少し書き方を変えて、ディクテーション部分にフォーカスしていきます。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. You know, if I had a million dollars, I could buy a car.

Chris: Hi everyone, Chris McVay here. Well Rosa, that opening is a big better I think you have been practicing, right?

昨日のオープニングの続きです。今日は昨日より上手にオープニングができたので、ちゃんとpracticingしてますね、と。

ダイヤログ紹介のあとで(仮定法の文について) 2:05-

Onishi: So, does the speaker have a car?

Rosa & Chris: No.

Onishi: Can he go to many places?

Rosa: No.

Chris: No, you know, he could walk.

If I had a car, I could go to many places.と言っている人は、

  • 車を持っていない。
  • たくさんの場所に行けてない。

これが現実で、この現実に反した内容を仮定法で話しているわけです。

ダイヤログ和訳のあとで 4:30-

Rosa: 詳しくお知りになりたい方はぜひテキストをご参照ください。

healthyとfitについて 10:10-

Onishi: So, could you differentiate between healthy and fit?

Chris: Sure, we can.

Rosa: Yeah.

Chris: Rosa, what’s healthy?

Rosa: Well healthy means you have no health problems, right? So, you are not sick, you are in good health.

Chris: Whereas fit probably means, you know, you’ve done a lot of exercise and you are in excellent physical condition.

Rosa: Yes, it’s more of a muscular thing, right?

Chris: Hum hum.

healthy: 健康上の問題が無い。つまり病気でなくて健康な状態のこと。

fit: たくさんのエクササイズをやって、体の(肉体的な)調子が良いこと。

end upについて 12:30-

Onishi: So, could you give me some examples using end up?

Chris: Yeah, actually often it’s followed by an adjective like, ah, you might end up bankrupt, or you might end up broke.

Rosa: Or if you keep being so grumpy, you might end up alone.

end up + 形容詞の形でよく使う。

  • end up bankrupt: 倒産・破産してしまう
  • end up broke: 一文無しになってしまう
  • end up alone: 一人になってしまう
終わりに 14:00-

Onishi: So, Chris, I have a bit of advice for you, right?

Chris: Anytime.

Onishi: OK, listen. If you were nicer to Rosa, she might become nicer to you, too.

Rosa: それこそありえないでホンワカ。

Chiris: 逆じゃないか?

If you were nicer to Rosa, she might become nicer to you, too.

(実際は優しくしてないんだけど)あなたがローザにもっと優しくするならば、彼女もあなたに対して優しくしてくれるだろうに。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

public transportation

[uncountable noun] Public transportation is a system for taking people from one place to another, for example, using buses or trains.

public transportationはシステムです、とまずきます。人々をある場所から他の場所に移動させます。例えば、バスや電車です。

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

if節で過去形(ありえない)、続く節の助動詞を過去形に(ホンワカ)。

→ 「仮定法、ありえないで、ホンワカ、イェイ!」

昨日は助動詞willを過去形にしたwould、今日はcanを過去形にしたcouldとmayを過去形にしたmightの使い方でした。