英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「仮定法を使ったフレーズ」L204 2019/2/7日

NHKラジオ英会話、2月7日はレッスン204「仮定法を使ったフレーズ

仮定法を使ったいろいろな決まり文句を覚えましょう。

今日のダイアログは、女性側から切り出される別れ話ですね。

It’s time we said goodbye. (goodbyeしようと思ってまだしてないけど)goodbyeを言う時です・・・。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

今週から少し書き方を変えて、ディクテーション部分にフォーカスしていきます。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hi everyone, Akino Rosa here. Chris, there is something I’d like to say.

I know you are not perfect, but I will never find a better partner. And neither will you.

Chris: Well, Rosa. What can I say? That’s the first time you’ve said something nice about me.

Chris McVay here everyone. ♬ It’s time we began the show… ♬

あなたはパーフェクトじゃないけど、あなた以上のパートナーを見つけることができない。あなたもいっしょよ。だって。

ダイヤログ紹介のあとで(”It’s time we said goodbye.” について) 2:15-

Onishi: So, what’s the difference between “It’s time we said goodbye.” and “It’s time to say goodbye.”?

Chris: Oh, tough question, huh?

Rosa: It’s not such a huge difference but it is different.

Chris: I think if you say, “It’s time we said goodbye.”, right? You are using the subjunctive here, is that right?

Onishi: Right.

Chris: So, this means that it’s like the person’s been putting it often, putting it often… So, the actual saying goodbye has not yet being realized, it’s not yet being done.

Rosa: It’s past due.

  • It’s time we said goodbye.
  • It’s time to say goodbye.

両者の違いについて大西先生が訪ねています。

“It’s time we said goodbye.”と仮定法(subjunctive)にした場合、今まで何度も話題にしているけど、まだまだこれが実現されたことが無い、って答えてますね。

  • the person has been putting it often: その人はこれまで何度か話題に出している。
  • goodbye has not yet being realized: まだgoodbyeが現実に行われていない。
ダイヤログ和訳のあとで 5:20-

Chris: If you really want to get the most out of every lesson, you’ll never find a better partner than, the text book.

それぞれのレッスンから最大の情報を得たいなら、テキストブック以上のパートナーは見つかりませんよ。

いつものテキスト宣伝です。

終わりに 14:40-

Chris: Ah, hey hey guys, I’m so hungry. It’s time we said good bye.

うーん、今日はディクテーションが少なかったですねー。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

work out

[phrasal verb] If you work out a solution to a problem or mystery, you manage to find the solution by thinking or talking about it.

あなたが問題や不可解なことをwork outすると、そのことについて考えたり話したりして解を見つけることをマネージする。

この文章”If you xxx, you xxx.”は仮定法じゃないですからね。

in the future

[phrase] You use in future when saying what will happen from now on, which will be different from what has previously happened. The form in the future is sometimes used instead, especially in American English.

これから何かが起こることを言う時にin futureを使う。その何かというのは、これまでに起こっていたことと違うこと。(,whichでつながってますね。)

アメリカ英語ではin futureの代わりにin the futureを使うことがある。(間にtheが入っています。)

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日のディクテーションは量は少なかったですが、何か所か結構難しかったです。(間違ってるかもね~・・)

まだまだ仮定法が続きますので、頑張っていきましょう。