英語の勉強

NHKラジオ英会話「今週のReviewー仮定法はじまりました」L205 2019/2/8日

金曜日は1週間の復習、ということで「レッスン205 今週のREVIEW」です。

今週から始まった仮定法の復習(その1)です。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところです。

番組冒頭での会話 0:10-

Rosa: Ha…, I wish we had a lesson today, oh we do! Hey everyone. This is Rosa Akino. Let’s have fun with the review.

Chris: Hi everyone. I’m Chris McVay. Yes, it’s another review day. We always have fun on review day, right?

Rosa: We have fun every day. (laughing)

今日はレッスンが無い日だと勘違いしていて”I wish we had a lesson today,”と仮定法(想像の世界)で自分の願望を言っていて、

その後で今日はレビューがあることに気づき”oh we do.”と直接法(現実の世界)で事実を述べている、わけですね。

月曜ダイアログの前で 1:05-

Rosa: Let’s start off by listening to Monday’s dialog.

start off: ~に着手する

火曜のダイアログの前で 2:20-

Rosa:Moving on, it’s Tuesday’s dialog.

move on: 次の話題に移る

水曜のダイアログの前で 4:40-

Rosa: Up next, it’s Wednesday’s dialog.

up next: 次にスタートする

木曜のダイアログの前で 6:15-

Rosa: Lastly, let’s listen to Thursday’s dialog.

lastly: 最後に

PRACTICAL CHALLENGE!を始める前に 7:40-

Rosa: So guys, what I want to say is that English is logical. It’s so logical, so if you remember the reason through why things are the way they are, it’s a piece of cake.

Chris: And what I want to say is, try to get used to this back shifting. Because if you grasp it well, you’ll soon be able to use the subjunctive or 仮定法 quite naturally.

けっこう難しいですね・・・。

ローザの後半部分は「英語は論理的なので、物事がどうしてそうなっているかを分かっていれば、(英語で表現するのは)簡単だね。」って感じでしょうか。

クリスのは「このバックシフトに慣れよう。(バックシフトが)上手にできるようになれば、仮定法をとても自然に使えるようになる。」ですね。

お二人とも早口でタイヘンです。

Simple answer 9:20

Rosa: Here comes my simple answer.

Advanced answer 11:45

Onishi: Chris, everybody is waiting for your answer, OK?

Chris: OK, slightly more advanced answer.

番組終了前の会話 14:00-

Rosa: Well, I think the theme for this week’s lessons is 仮定法は簡単, don’t you agree?

Chris: Exactly you know, and I hope with fulfilling our promise because we told you it was nothing like as difficult as many people think, so how was it been?

Rosa: Not too bad, right?

fulfill a promise: 約束を守る。

クリス:皆が考えるほど難しいわけではないと言ったので、その約束を守っていることを望みますが、実際はどうでしょうか?

書きとってマジマジと眺めて、やっと意味が分かる感じです・・・。まだまだ修行が足りません!

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

piece of cake

[Informal] a thing easy to do

informalな表現で、簡単なことの意味。

fulfill

[transitive verb] If you fulfill something such as a promise, dream, or hope, you do what you said or hoped you would do.

あなたが、約束や夢や希望を何かを、fulfillするということは、やると言ったことを実行すること。

全てCollins Dictionaryからの引用です。

おわりに

今週から仮定法の勉強が始まりました。

放送を聞けばいろいろ理解できるけど、実際使うとなると難しいだろうなー、って感じです。

しっかり練習して慣れておきましょう!