英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「感嘆文」L218 2019/2/27日

NHKラジオ英会話、2月27日はレッスン218「感嘆文

今日のダイアログは、祖父の代から譲り受けているカメラに関する、友人との会話。

”What a nice camera you have!”(なんてすてきなカメラを持っているの!)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところです。

冒頭のやりとり 0:10-

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Rosa, what a lovely sweater you are wearing today.

Rosa: Oh, thank you. It’s over 50 years old but still fashionable.

Chris: Over 50 years old? Unbelievable!

Rosa: Hey guys. This is Rosa Akino. 今日は簡単に行きましょう。

”It’s over 50 years old”は今日のダイアログにかけています。

あと、感嘆文なので簡単ねたでスタートです。

ダイヤログ紹介のあとで 2:05-

Onishi: So, what is the most outstanding feature of this sentence?

Chris: I think it’s the change from the normal position. That gives it us very strong impact and lots of power, right?

感嘆文に関する会話です。

通常と違う語順が、インパクトとパワーを与える、のです。

ダイヤログ和訳のあとで 5:30-

Chris: Rosa, here you go?

Rosa: Oh, what an amazing textbook, you guys should check it out, too.

いつものテキストの宣伝!

ちゃんと感嘆文にしています。

performanceについて 10:25-

Onishi: So, is “do a performance” OK here?

Rosa and Chris: No!

Onishi: Why not?

Chris: Well, you know, already included in the meaning of perform is do. So, it would we like ”do do”.

Rosa: And we don’t want ”do do”.

”What a performance she gave.”について。

performがそもそもdoの意味を含むので、do a performanceとは言わない。do a performanceは、do doみたいな感じになる。

そして、do doというのはおかしい。

unbelievableについて 12:05-

Onishi: So, what else can we say for unbelievable here?

Chris: I think there are lots of alternatives to unbelievable. One way that exactly the same meaning is incredible. “How incredible that card trick is.” is possible.

Rosa: You can also day amazing or fantastic, anything like that.

unbelievable → incredibleで代替可能です。

最後に 14:35-

Rosa: Huh, how beautiful I am.

Chris: Ah, you are not beautiful.

Rosa: What?

Chris: I mean, you are not just beautiful, you are stunning beautiful.

stunning: 驚くほど美しい

なんだか楽しそうです。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

street photographer

[noun] a paparazzo

パパラッチのこと。

permission

[uncountable noun] If someone who has authority over you gives you permission to do something, they say that they will allow you to do it.

あなたに対して権限を持つ人がpermissionを与えてくれるというのは

→ その権限を持つ人があなたがやろうとしていることをやるのを許す。

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

感嘆文です。これも高校生?もしかして中学生?の時依頼な気がします。

フィルムカメラは3台持ってますが、さすがに全然使いませんね・・・。

カビ生えてるかも・・・。