英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「説明型」L223 2019/3/6日

NHKラジオ英会話、3月6日はレッスン223「説明型

”S + V + C”ですね。

だんだん耳が遠くなっているおばあちゃんの話。

”She is going deaf.”(彼女はだんだん耳が遠くなっています。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

冒頭のやりとり 0:15-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. ラジオ英会話 is the best English program ever. It’s on air every weekday. 以上、ラジオ英会話の説明でした。

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Let’s get started.

今日のテーマが説明型なので、何でもいいから説明してくれたということで。

ダイヤログ紹介のあとで 1:55-

Onishi: So, why does “go deaf” mean “become deaf”?

Chris: Well you know, ”go” always implies movement, right? You go from A to B, so it’s a natural transition, I think.

Rosa: That’s right. It’s on the way, so she is on the way to becoming deaf.

imply: 意味する

goは移動を意味するので、go deafはdeafになる途中だ、ということ。

ダイヤログ和訳のあとで 4:35-

Chris: It’s so sweet of you guys to go and checkout the textbook. I know you will get lots of useful information.

いつものテキストの宣伝!

The point is ~について 12:00-

Onishi: So, is it possible to say, “A point is ~”?

Rosa: No, not at all.

Chris: The reason is that “a point” is very weak, because it means one of many possible points.

But “the” should really focuses on the one point, therefore it highlights the importance of it, and consequently, highlights the importance of what that point is.

Rosa: That’s right. There is a strong specificity to it.

consequently: 結果として
specificity: 特殊性、専門性

A point is ~だと弱すぎる。The point is ~として、ポイントの重要性をハイライトする必要がある。

aとtheの使い分けは、永遠の課題です・・・。

最後に 14:30-

Onishi: ♪説明語句の位置にあれば~それは説明語句~。♪ OK, let’s sing it together.

Rosa: Do we have to? ♪説明語句の位置にあれば~それは説明語句~。♪

一緒に歌いましょう!

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

granny

[countable noun] Some people refer to or address their grandmother as granny.

grandmotherのことをgrannyと言う(言いかえる)人もいる。

deaf

[adjective] Someone who is deaf is unable to hear anything or is unable to hear very well.

deafである人は

→何も聞こえない、もしくはあまりよく聞こえない。

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日のディクテーションは、まぁ普通だったかな。

説明型の勉強は4月号でもやってるんですよね。そのころはまだ聞き始めてなかったのが残念です~。