英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「主語に位置にあればそれは主語」L229 2019/3/14日

NHKラジオ英会話、3月14日はレッスン229「主語に位置にあればそれは主語

♪主語の位置にあれば~それは主語~♪

今日のダイアログは、キッチンをちらかしながらケーキを作る男性と、それにイラつく女性の会話。

”Cleaning up after you is not my job.”(あなたが使ったあとで片付けるのは私の仕事ではありません。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

冒頭のやりとり 0:20-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. ♪主語の位置にあれば〜それは主語〜♪

Chris: Ha…, hi everyone. Chris McVay here.

Look, why do I always come after you two guys, it’s so tough to find a good greeting then.

絶叫しております・・・・。

クリスはいつも冷静。

ダイヤログ紹介のあとで、afterについて 2:10-

Onishi: So, what’s the image of after here?

Chris: Well you know, it’s basically the image of following someone.

Someone in front of you makes a mess, you are following a new clean up the mess. Someone makes more mess, you follow clean up the mess again.

Following right, Rosa?

Rosa: Yeah, it’s just like it says, cleaning up after you.

今日のキーセンテンス”Cleaning up after you is not my job.”についてです。

だれかが散らかしたらそれを追いかけて片付けて、また散らかしたらまた片付けて・・・・、というイメージ。

続き、cleaningについて 2:55-

Onishi: So, why is the “ing-form, cleaning up after you” used here?

Chris: Well, the ing-form really focuses on the reality of the situation. It’s as if you are there cleaning cleaning.

Rosa: That’s right. It gives a very vivid and lively image of the situation.

vivid: 鮮やかな、生き生きとした
lively: 元気のよい、生き生きとした

ing形はリアリティ(現実性)にフォーカスしていて、ing形を使うことで、あたかもそこでひたすら片付けているかのようです。

ダイヤログ和訳のあとで 5:40-

Chris: Check out the textbook and see what you think. I’m sure you will be really impressed with all the extra information.

いつものテキストの宣伝です。

最後に 14:20-

Chris: That’s right. I mean once again we’ve said it so many times but focus on the systematic nature of English.

Follow the order, follow the patterns, and your English will come out of your mouth so smoothly.

Rosa: And remember, 主語の位置にあればそれは主語だ。

英語のシステマティックな特徴にフォーカスして、語順とパターンのルールに従いましょう!

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

mess

[singular noun] If you say that something is a mess or in a mess, you think that it is in an untidy state.

もし、何かをa messもしくはin a messと言うならば、

→(you think以下)それを散らかった状態だと考えている。

frosting

[uncountable noun] Frosting is a sweet substance made from powdered sugar that is used to cover and decorate cakes.

Frostingは、粉砂糖から作られる甘い材料である

→(that以下)ケーキを覆ったり装飾したりするのに使われる。

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日のディクテーションもまぁまぁやりがいがありました。

♪主語の位置にあれば〜それは主語〜♪・・・今日はコレですな。