英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「目的語位置のto不定詞・ing形動詞」L231 2019/3/18日

NHKラジオ英会話、3月18日はレッスン231「目的語の位置にあるto不定詞・動詞-ing形

動詞の目的語に、to不定詞かing形の動詞を置くか、は日本人にはなかなか悩ましい・難しい問題ではないでしょうか?そのあたりの話題です。

今日のダイアログは、営業訪問の予定を報告する担当と上司の会話です。

”Remember to meet Amy there.”(忘れずにエイミーと会っておいてくださいね。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. Chirs, did you remember to get your greeting ready for today?

Chris: I’m always ready. And today’s greeting is “Hi everyone. Chris McVay here. Let’s have an exciting time.”

今日のダイアログが、”remember to ~ 動詞”を使った文なので、それに合わせたGreetingにしているのでしょう。

ダイヤログ紹介のあとで 2:10-

Onishi: So, is it possible to use “meeting Amy there” here?

Chris: Absolutely not.

Rosa: I mean, come on, how could you ask a such a thing? No, you can’t use it like that.

  • 〇 Remember to meet Amy there.
  • × Remember meeting Amy there.

Collins Dictionaryによれば、”If you remember to do something, you do it when you intend to.”です。

つまり、何かをやろうし意図して(忘れないように)やる、ということ。

これからやるということを意識した単語なので、to不定詞が最適ということなのでしょう。

ダイヤログ和訳のあとで 5:00-

Rosa: For more information, take a look at the textbook.

いつものテキストの宣伝です。

アンケートについて 13:25-

Onishi: So, do native speakers of English understand the word “アンケート”?

Rosa: No.

Chris: Yeah, I think not because it comes from the French enquête.

アンケートは、もともとフランス語なんですね。

最後に 14:30-

Onishi: So, if you understand English deeply, nothing is mysterious, right?

Chris: Yes, the key is to remain patient, learning a language takes time.

But the more deep you get into English, the less mysterious it will become.

Rosa: That’s right. So just remember keep on going little by little.

”understand English deeply”の境地に達するのがタイヘンなのですが・・・。

そこまで行くとミステリアスなことは無くなるそうです。

その境地を目指して、前進あるのみ、で頑張りましょう。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

forgetful

[adjective] Someone who is forgetful often forgets things.

forgetfulな人は、よくものごとをforgetする。

まぁ、当たり前と言えば当たり前の説明ですね。^^

definitely

[adverb] You use definitely to emphasize that something is the case, or to emphasize the strength of your intention or opinion.

あなたはdefinitelyを、強調するために使います。

→(that以下)何かがそうであることを、もしくはあなたの意図や意見を。

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日のディクテーションはちょっと少なめでした。

動詞の目的語に、to不定詞かing形の動詞を置くか、は日本人にはなかなか悩ましい・難しい問題ですね。

”understand English deeply”の境地に達して、何の違和感もなく使えるようになるのはいつの日か・・・・。