英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「英語固有のリズム:指定ルール①」L234 2019/3/21日

NHKラジオ英会話、3月21日はレッスン234「英語固有のリズム:指定ルール①

a student, very tall, usually get up, red sweater のように、指定語が前にくるのが英語のルールだ、という話です。

今日のダイアログは、バーで出会った男女の会話。

”I am a student.”(私は学生です。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hi everyone. I’m Rosa Akino. I am not a student but I am one of the regulars on ラジオ英会話.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Yeah, I thought I recognized you.

Rosa: I know, I’m so famous.

Chris: Anyway, let’s get started with this great new lesson.

今日のキーセンテンス”I am a student.”にかけて”I am not a student.”から始まります。

ダイヤログ紹介のあとで 2:10-

Onishi: So, when you say this sentence, which comes into your mind first “a” or “student”?

Chris: Definitely “a”.

It’s “I’m a” and then you fill the gap. “I’m a … student.” “I’m a … teacher.” Rosa, what are you?

Rosa: I’m a … regular on ラジオ英会話.

Chris: Exactly.

Rosa: So, it’s definitely the process of saying “I’m a ….”

And then you think “What am I …, What am I …, What am I …”. And then fill in the blank after that.

Chris: Once again word order is the key.

まず”I am a …”が頭に浮かび、次に”What am I …”を考えて、空所を埋めるというプロセスで話すそうです。

ダイヤログ和訳のあとで 4:45-

Chris: So guys, you have a textbook? Oh excellent, enjoy the contents.

いつものテキストの宣伝です!

temperについて 13:10-

Onishi: So, what’s the image of temper?

Chris: Well, the basic image of temper is like balance or being stable.

So, if you lose the balance lose that stability, from there comes the meaning of getting angry.

Rosa: We also often times say “Oh, he has a bad temper”, which means he gets angry easily.

Chris: Hum, exactly.

temperはバランスが取れているというイメージで、バランス・安定を失うところから「怒り出す」という意味がでてきます。

最後に 14:20-

Rosa: So, as Sensei said, word order is mind order, right?

So, you can understand our way of thinking if you’re strict to the word order.

Chris: What comes into the mind first, is expressed in the words in exactly the same order, one two three….

ローザの最後のほう”you’re strict to the word order.”は、ちょっと自信がないです。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

WORDS & PHRASESにある単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

Collins Dictionary

Pharmaceutical

[adjective] Pharmaceutical means connected with the industrial production of medicine.

Pharmaceuticalは意味します。

→(connected with以下)工業的に作られた薬に関連するということを。

MBA

[countable noun] An MBA is a master’s degree in business administration. You can also refer to a person who has this degree as an MBA. MBA is an abbreviation for ‘Master of Business Administration’.

MBAはmaster’s degree in business administration(経営管理の修士号)です。

もしくは、この修士号を持っている人をMBAと言うことができます。

MBAは、Master of Business Administrationの略です。

Collins Dictionaryからの引用です。

最後に

今日のディクテーションは割と多めで、さらにところどころ難しかったです。

指定語ということで、a student, very tall, usually get up, red sweaterが例としてあがってますが、冠詞、副詞、形容詞と、多岐にわたってます。

語順は意識の順番、ということでしっかりマスターしていきましょう。