英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「onの基本イメージ」L9 2019/4/11日

NHKラジオ英会話。2019年度の第2週目です。

今日のダイアログは、レストランで気前よく支払いをしようとしてカードを忘れたことに気づいた男性と、それをフォローする女性との会話。

”I don’t have enough cash on me.”(私は十分なお金を持っていません。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Oh no, Chris!

Chris: What?

Rosa: I’ve left my script at home. I don’t know what to say.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. And don’t worry, as usual I’ll take care of it. I have a copy for you!

Rosa: Oh, thanks. Hey everyone. This is Rosa Akino. Let’s go!

”I’ve left my script at home.”と”I will take care of it.”は今日のダイアログで出てくる表現ですね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Chris: I hope you have the text book on you, it will really help.

テキストの宣伝です。今日のポイントである”on”を使っています。

”Do you have a car on you?”と言えるか? 7:35-

Onishi: So, is it possible to say, “Do you have a car on you?”

Rosa: I hope not. Because that would mean you need to be taken into the hospital because you would be squashed.

Chris: Exactly right. So, basically, you know, it’s limited to small items you can carry, for example, a pen or a lighter.

Rosa: Or a wallet.

”car on you”だと、車がくっついていることになるので、それだと押しつぶされて病院行きだね、という説明です。

”wallet on you”のように、小さなものについて使える表現です。

stainsについて 11:40-

Onishi: So, stain is a daily word, everyone has to know, right?

Rosa: Yeah, you often hear it in detergent commercials, like “Get that stubborn stains out of your cloths.”

Chris: That’s right. So, it’s definitely an everyday word, a very practical word, so this type of word is really worth studying.

stubborn: 頑固な

洗剤のコマーシャルで、頑固な汚れを落とす、というのをよく聞くそうです。日本と同じですね。

On arriving at the theaterについて 13:20-

Onishi: In what kind of situation do you use this type of “on”?

Chris: Well, you would use it in written English.

Rosa: It’s not used so much when you are speaking, so I definitely agree that you would use it when you are writing.

Chris: And also, perhaps, when you are telling a dramatic story, which is different from everyday conversation.

You are telling a story “On arriving at the theater and everyone says what, what, what? I forgot my ticket.”

On ~ingで始める表現は、ちょっと堅苦しい雰囲気があるみたいですね。

クリスの最後のセリフ”… everyone says what …”のところは、早くてイマイチ聞き取れませんでした。

おわりに 14:30-

Onishi: Oh, Chris, what are those stains on your T-shirt?

Chris: What? What stains?

Rosa: 先生、that’s the design.

ははは・・・。^^;

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

treat

[countable noun] If you give someone a treat, you buy or arrange something special for them which they will enjoy.

あなたが誰かにtreatを与えるならば、

→(you buy以下) あなたは特別な何かを買うか手配して、その誰かに楽しんでもらう。

Collins Dictionaryからの引用です。

今日の文法解説

CHECK YOUR GRAMMAR!では、文法事項を2つピックアップしています。

ここで選ばれる文法事項は、文法にフォーカスしていた2018年度ラジオ英会話の内容にマッチしていますね。

2018年度の講座をまとめた「英文法パーフェクト講義」を使って、文法事項の復習をやりましょう。

NHKラジオ英会話 英文法パーフェクト講義 上 NHKラジオ英会話 英文法パーフェクト講義 下

最上級とeverとのコンビネーション

「英文法パーフェクト講義(上)」のL119に載ってますね。

That is the most moving film I’ve ever seen.

リポート文

「英文法パーフェクト講義(上)」のL39に載ってますね。

I’m afraid I don’t have time right now.

ついでに復習しておきましょう!

ひとこと

今日もなかなかディクテーション部分が多めでした。

今週は、まず朝の出勤前にダーってやっているのですが、後から見返したらやっぱりいくつか聞き間違いがありますね。^^;