英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「onの広がり②」L12 2019/4/16日

NHKラジオ英会話。2019年度の第3週目です。

今日のダイアログは、学校でのクラブ説明会のプレゼンテーションについて相談する男女の会話です。

”You can always count on me.”(いつでも私を頼りにしてもいいですよ。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Thanks for joining us everyone. This is Rosa Akino.

Chirs, you know, I’m so lucky to have your round.

Chris: You know, you can always count on me.

Chris McVay here, and good listeners, you know, you can always count on us to provide enjoyable fun lessons, right?

Rosa: That’s right.

count on ~: で~を頼りにする、です。今日のキーセンテンスですね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:50-

Rosa: You can always count on the textbook for useful information.

テキストの宣伝です。count on ~を使っています。

”pension”について 8:50-

Onishi: So, isn’t a pension here a small hotel?

Chris: Well, if you go to France you can stay in a small hotel called pension, and if you go to Spain you can stay in a small hotel called pension, right?

But the average native speaker, British or American, we just understand pension as retirement money.

Rosa: That’s right.

pensionは、英語・仏語・西語でつづりは同じで発音が微妙に異なりますね。英語だと年金が一番しっくりくるそうです。

”trap”について 12:30-

Onishi: So, could you give me the nuance of trap here?

Chris: Well, if you are caught in a trap, it means you basically cannot escape from it, right?

So, this not being able to escape is the image I’ve got.

Rosa: That’s right, same with me. It’s a place you can’t get out of.

trapにはまっていると、とにかく逃げることはできない、というイメージです。

おわりに 14:25-

Onishi: Rosa, Chris, I’m always counting on you.

Chris: Well, that’s because, you know, you can always count on us, isn’t it?

Rosa: Yes, but please don’t depend on us too much…. Especially Chris, because you never know what he made….

Chris: Hey, why are you putting all the blame on me. You always do that….

  • count on me
  • count on us
  • depend on us
  • blame on me

たくさんの”on”を使った例文が出てきましたね。しっかりとイメージでとらえるようにしましょう!

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

pension

[countable noun] Someone who has a pension receives a regular sum of money from the state or from a former employer because they have retired or because they are widowed or have a disability.

pensionを受けている人は、一定量のお金をもらう。

そのお金は自治体や先の雇い主からもらう。なぜなら、彼らは退職していたり、配偶者を亡くしていたり、不自由だったりするからである。

Collins Dictionaryからの引用です。

今日の文法解説

CHECK YOUR GRAMMAR!では、文法事項を2つピックアップしています。

ここで選ばれる文法事項は、文法にフォーカスしていた2018年度ラジオ英会話の内容にマッチしていますね。

2018年度の講座をまとめた「英文法パーフェクト講義」を使って、文法事項の復習をやりましょう。

NHKラジオ英会話 英文法パーフェクト講義 上 NHKラジオ英会話 英文法パーフェクト講義 下

進行形で「予定」

「英文法パーフェクト講義(上)」のL64に載ってますね。

She is flying to Singapore this Friday.

willの表す未来:意思

「英文法パーフェクト講義(上)」のL61に載ってますね。

I’ll lend you some money.

I’ll pay you back tomorrow.

ついでに復習しておきましょう!

ひとこと

onを使うphrasal verb(句動詞)はたくさんあります。

そのイメージをしっかりと持って理解すれば、使い方に悩むことも少なくなりそうです。