英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「to不定詞と前置詞のto」L27 2019/5/14日

NHKラジオ英会話。2019年度の第6週目です。

父親と娘が、ショッピングに出かけた母親について話しています。

”And remember to lock the door.”(ところで、カギをかけるのを忘れないでね。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。

今日の大西節

今日も、楽しいぜ!

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey guys. Rosa Akino here. Chris, you know, you are such a good baker. Do you have any cookies for us today?

Chris: Sorry, I don’t. Chris McVay here but I had a good breakfast so I’m really ready to record.

Rosa: I’m hungry.

ローザさん、朝ごはん食べない派とか?!

ダイヤログ和訳のあとで 4:00-

Chris: And guys, remember to …

Chris and Rosa: … check out the textbook.

これからチェックすることを、ということで”remember to ~”となっていますね。

”remember to/~ing”について 8:00-

Onishi: So, could you tell me what’s the difference?

Rosa: Well, “to” really emphasizes on the future aspect, right Chris?

Chris: Yeah. Whereas “~ing”, something is actually happened, it’s over, it’s in the past.

  • remember to ~: これからのことについて
  • remember ~ing: すでに終わったことについて

うーん、なるほど。

toとingの使い分けをちゃんとマスターしたいです。

”ready/sure to”について 9:30-

Onishi: So, why is “to” used for ready and sure?

Chris: Well because they are naturally talking about something in the future, something that’s gonna happen from now, right?

Rosa: That’s right. And you can even say something like “happy to”, right? That would also be “I’m happy to help you with your homework.”

Chris: So many isn’t there like, eager to, keen to, bound to….

help you with your homework: あなたの仕事を手伝う

後ろにtoをとる形容詞の例はたくさんあります。

”likely to rain”について 13:30-

Onishi: So, unlikely is also used, right?

Chris: Yeah, absolutely.

Rosa: Yeah, I mean, you could say something that I always feel I wanna say to Chris, “You are unlikely to find a better friend than me.” (laughing)

Chris: That’s funny you say that because I was gonna say, “Rosa is unlikely to say anything nice about me.”

unlikelyは難しいですね。聞いて瞬時に意味が出てきません。

You are unlikely to find a better friend than me. 「あなたは私より良い友人を見つけることはできないだろう。」

Rosa is unlikely to say anything nice about me.「ローザは私について良いことは言わないだろう。」

おわりに 14:30-

Onishi: Chris, you’d better go now, or you’ll miss your flight.

Chris: Oh, my goodness, yes, look at the time. I’d better get a move on.

Rosa: Yeah, hurry up and go. Have a nice trip, don’t forget the souvenirs.

miss a flight: フライトに遅れる(乗りそこねる)

goodness: Godの代用

お土産は何ですかね?!

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

unlikely

[adjective] If you say that something is unlikely to happen or unlikely to be true, you believe that it will not happen or that it is not true, although you are not completely sure.

もしあなたが、何かがunlikely happenとか、unlikely to be trueだというなら

→ (you believe以下) あなたはそれがhappenしない、もしくはtrueでない、と信じています。確実にではありませんが。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

昨晩は帰宅が遅くて翌朝のアップになりました。^^;