英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「ofのイメージ:ofのさまざまな使い方」L29 2019/5/16日

NHKラジオ英会話。2019年度の第6週目です。

今日のダイアログは、イノシシの対策を訴える市民と、市長さんとの会話です。。

”This is an issue of great importance.”(この問題はとても重要です。)

そして今日の話題は引き続き”of”ですね。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

今日の大西節

今日はありませんでした!

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. I’m sure of the fact that we’ll have a great lesson today. Isn’t that right, Chris?

Chris: Absolutely. As usual, let’s work together to create the best lesson possible guys. My name is Chris McVay.

”I’m sure of the fact that we’ll have a great lesson today.”が、今日のポイントであるofの例文ですね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:20-

Rosa: Check out this month’s textbook. It’s an issue of great importance.

”It’s an issue of great importance.”も、今日のポイント。

“an important issue”と”an issue of importance”について 7:20-

Onishi: So, what’s a difference between “This is an important issue” and “This is an issue of importance”?

Chris: Well, if you say, “This is an important issue”, that’s the default way, it’s just a normal, you know, an important issue.

But if you put the noun after “an issue of importance”, the whole notion on the whole focus is BUFF! on importance.

Rosa: Yeah, so it is a phrase that would often be used in the speech like we saw on the dialog today.

  • This is an important issue: ふつうの言い方。
  • This is an issue of importance: importanceに注目している。

うーん、なるほど。

”~full”について 13:05-

Onishi: So, what does the suffix “full” mean?

Rosa: Well, it means exactly what it sounds like “full”, filled up with, right? So, wonderful, full of wonder.

Chris: Yes, there are so many examples, delightful, painful, powerful…. Lots of power, lots of delight, filled with pain, ah…. (laughing)

~fullについての解説です。

うーん、なるほど!たくさんってことだったんですね。

おわりに 14:40-

Onishi: So, this point is of immense importance, right?

Chris: Huh….

Rosa: Sure!

Onishi: 何だよ、その反応。。。

ははは・・・。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

enormous

[adjective] Something that is enormous is extremely large in size or amount.

何かがenormousだということは、とてもサイズが大きいか、量が多いということです。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは、こんな内容でした。

  • 冒頭のやりとり
  • ダイヤログ和訳のあとで
  • “an important issue”と”an issue of importance”について
  • ”~full”について
  • おわりに

今日のofの使い方はやっぱりちょっと難しいですね。

この機会にしっかりマスターしておきましょう。