英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「withのイメージ:つながり」L31 2019/5/20日

NHKラジオ英会話。2019年度の第7週目です。

今日のダイアログは、会社のランチタイムでの男女の会話です。

”Come and have lunch with us.”(こっちに来て一緒にランチを食べましょう。)

そして今日の話題は”with”ですね。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

今日の大西節

さぁだんだんと前置詞も完璧に近づいてきました。

しいて言えば、これですかね。

冒頭のやりとり 0:15-

Rosa: Hey everyone. Welcome back, Rosa Akino here. Huh, it’s a beautiful day to study English, isn’t it?

Chris: That’s right, and there are so many things to learn. So, we’d better get started, huh? And I’m Chris McVay.

”It’s a beautiful day ~”で今日のダイアログの表現を使っています。

ダイヤログ和訳のあとで 4:10-

Chris: We want to invite you to check out the textbook, as there are so many things to learn in it.

”I want to invite you to ~”で今日のダイアログの表現を使っています。

“I’m satisfied with my new laptop”について 9:40-

Onishi: So, what’s the feel of this with, “I’m satisfied with my new laptop”?

Chris: Well, I think it keeps the basic image of togetherness, you know.

You can imagine like the laptop is your new friend side by side, you know, and satisfied with my new laptop.

togetherness: 連帯感

side by side: 並んで

ノートパソコン(laptop)がお友達のような、そんなイメージです。

”For once”について 13:10-

Onishi: So, can you explain the nuance of this?

Rosa: Sure well, it means like “I always don’t agree with you”, but this time “I do”.

Chris: Yeah, it’s like, it’s never happened before, or it’s strong expression, (I) mean, at least a very rare occasion.

めったに起こらないことに対して、使う表現です。

おわりに 14:00-

Onishi: So Rosa, I wanna go have lunch but I don’t have any money with me, so how about you?

Rosa: Ah, I don’t have my wallet with me either.

Chris: Well, I do have my wallet with me, and I have a lot of money with me. But I don’t want to have lunch with you, too. Bye!

・・・・

Chris: It’s not the real me.

ははは・・・。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

invite

[verb] If you invite someone to something such as a party or a meal, you ask them to come to it.

[動詞] もしあなたがだれかをinviteするならば、例えばパーティや食事に、

→(you以下) あなたは彼らにそこに来ないかと尋ねる。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは、こんな内容でした。

  • 冒頭のやりとり
  • ダイヤログ和訳のあとで
  • “I’m satisfied with my new laptop”について
  • ”For once”について
  • おわりに
  • 英英辞典で調べる”invite”

withも結構難しいですよね。

この機会にしっかりマスターしておきましょう。