英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「今週のReview」L40 2019/5/31日

NHKラジオ英会話。2019年度の新シリーズも第8週目。

今日は金曜日なので、今週のReviewです。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey guys. Rosa Akino here. Huh, I’m so full. I had Misonikomi Udon for breakfast today.

Onishi: Oh, really?

Chris: For breakfast?

Rosa: Yeah, it was too much.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. We’ve reached the last day of May. So, let’s give it our all.

出た!みそ煮込みうどんねた。

Monday 0:55-

Rosa: OK guys, question. What will the two people probably do after this conversation.

  1. They will meet up later.
  2. They will go home and study for the test.
  3. They will attend the class together.

Here we go.

Tuesday 2:45-

Chris: How was Steve’s holiday in Greece?

  1. Perfect.
  2. Almost perfect.
  3. Terrible.

Listen up.

Wednesday 4:25-

Rosa: What will the man wear for tonight’s party?

  1. A pink shirt.
  2. A white shirt.
  3. A black shirt.

Ready, go.

Thursday 6:05-

Chris: Where was the man’s wallet.

  1. On the table.
  2. Under the table.
  3. In his jacket pocket.

Listen very carefully.

Practical Challengeの前 8:10-

Rosa: So guys, this week we covered words like “under, for, put off”.

I hope you all have the imagery because that will help you with today’s practical challenge.

Chris: That’s right.

And maybe you remember yesterday we heard “You have to be adventurous”.

And I think it’s the same with learning a language. You have to be a bit adventurous, take risks, try lots of ways of expressing yourself.

So, go for it in today’s practical challenge.

imagery: 心の中のイメージ

adventurous: 冒険好きな、大胆な

間違えてもいいから adventurous にいきましょう!

おわりに 13:40-

Chis: Hey guys. I have a story that combines this key phrasal verb “put off” and Greece. Do you wanna hear it?

Rosa: Sure.

Chirs: Well, quite a number of years ago, I traveled down to London and I was heading off to a beautiful Greek island.

But somebody stole my wallet and stole my passport and my credit cards and everything, so what happened?

I had to put off the trip to that beautiful island. But there was a good side.

Rosa: What happened?

Chris: I met some people because I decided to go on a cheap camping trip.

And those people are my friends even today, so we could say “Every cloud has a silver lining”, right?

Rosa: Not bad, not bad.

Onishi: Impressive, yeah?

Chris: Not bad, not bad?

head off to ~:  ~に向かう

2か所”what happened”がありますが、”what happen”に聞こえます。でも過去の話をしているので”happened”にしておきました。

いろいろ盗まれたのは、ロンドンでですね。

“Every cloud has a silver lining”は、(暗~い)雲には銀の裏地(明るい面)がある、ということで「良くないことだと思ったら、良い面もあった。」みたいな意味です。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

put off

[phrasal verb] If you put something off, you delay doing it.

(句動詞)もしあなたが何かをput offするなら、あなたはそれを行うのを遅らせます。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

前置詞、句動詞、前置詞句がひととおり終わりましたね。

日本語の「てにをは」みたいなもんで、外国語学習者としては”完璧に使いこなすのはムリ”だと思うのです。

でも、できるだけ間違えずに、言いたいことを伝えることは、できるはず。

ということで、がんばっていきましょう。