英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「動詞の意味の広がり:go」L42 2019/6/6日

NHKラジオ英会話。2019年度の第9週目です。

今日のダイアログは、観光をしている男女の会話です。

”It looks like it’s about to go.”(それは今にも壊れそうです。)

今日の話題は、”基本動詞:go”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:25-

Rosa: Thanks for joining us everyone. This is Rosa Akino.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. I’m sure you have your ups and downs when it comes to studying English, too.

But if you keep fighting, you’ll become more and more fluent, so keep fighting!

” you have your ups and downs”が最初よく聞き取れませんでしたが、よく見るとダイアログの中にありました!

ダイヤログ和訳のあとで 3:40-

Rosa: Check out the textbook, it will be worth it.

いつものテキストブックの宣伝です。

”The engine is gone”について 7:25-

Onishi: So, could you explain the situation here?

Chris: Well, if you say, “The engine is gone”, it’s basically damage beyond repair, you know, bye-bye engine.

”damage beyond repair”がちょっと難しいですかね。修理には遠く及ばないくらい壊れている、って感じ。

”How’s it going”について 8:15-

Onishi: So, any difference from “How are you”?

Chris: Well, obviously it’s the same meaning but what I like to tell my students is “Don’t be satisfied with just one way of saying something, add some variety.

So, “how’s it going” is such an expression. Rosa?

Rosa: Yeah, and it’s also bit more cool and casual, it is.

Chris: Exactly, yeah.

いつも”How are you”だとつまんないから、”How’s it going”のような表現を織り交ぜましょう。

”has/is gone”について 12:20-

Onishi: So, is there any difference between “has gone” and “is gone”?

Chris: I think there is some difference. If you use “is”, you are really focusing on the state of the light bulb as it is now.

So, the light bulb is gone. Whereas if you use “has gone”, as we say many times the present perfect links the past with the present, so it focuses a little bit more on the process, leading to the present condition.

present perfect: 現在完了形

past: 過去

present: 現在

”is”だと現在にフォーカス、”has”だとプロセスにフォーカス。

おわりに 14:30-

Onishi: Is it possible to say, “We all have to go sometime”?

Chris: Absolutely no problem.

Rosa: You must cherish each experience, as a once in a lifetime event. 一期一会ですね。

年齢聞くのはタブーらしいので、仲良くなるまで良い子はまねをしない方がよろしいかと。^^;

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

castle

[countable noun] A castle is a large building with thick, high walls. Castles were built by important people, such as kings, in former times, especially for protection during wars and battles.

[可算名詞] castleは大きな建物で、厚くて高い壁といっしょにある。castleは、王様のような大事な人々によって建てられました。以前は、特に戦争や戦いから守るために。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは、こんな内容でした。

  • 冒頭のやりとり
  • ダイヤログ和訳のあとで
  • ”The engine is gone”について
  • ”How’s it going”について
  • ”has/is gone”について
  • おわりに(一期一会?!)

今日もなかなかのボリュームで、難しいところも何か所かありました。

では、明日もがんばりましょう。