英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「今週のReview」L45 2019/6/7日

NHKラジオ英会話。2019年度の新シリーズも第9週目。

今日は金曜日なので、今週のReviewです。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:05-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. Today is the review review review ….

Chris: Hi everyone. Chris McVay here.

Now that Rosa has gone to sleep, we’ll have a little bit of peace.

Gratchie, I love the review, so let’s get started.

うーん・・・、下線部のところはよく聞き取れず、スペイン語のグラッチェ”Gratchie”かなと思いましたが、”Actually”かもしれません。

Monday 0:50-

Rosa: All right guys, question. What did Koichi do last night?

  1. He listened to an English program.
  2. He cooked dinner.
  3. He watched internet videos.

Here we go.

Tuesday 2:35-

Chris: Why has Kevin decided to leave the company.

  1. Because his relationship with his partner has gotten worse.
  2. Because he wants to retire.
  3. Because he has gotten a new job.

Listen up.

Wednesday 4:30-

Rosa: How does the bridge look?

  1. It looks strong.
  2. It looks dangerous.
  3. It looks closed.

Ready? Listen.

Thursday 6:00-

Chris: Which of the following statements is true about the sea food paella?

  1. Roxy’s dad often cooks it.
  2. Roxy doesn’t like it.
  3. The recipe is difficult.

Here we go.

Practical Challengeの前 8:00-

Rosa: So, guys.

As I’m sure you’ve noticed Chris doing his advanced answers, feel free to use any additional details that might not even be in the original Japanese.

Just use your imagination.

Chris: We know that some of you might find this practical challenge challenging.

But our message is “Keep on fighting, keep on fighting, never give up”.

You will become more and more fluent all the time.

こんな感じかな。

ローザ: クリスのアドバンストアンサーのように、元の日本語に無い表現でもいいから自由に情報を付け足してやってみましょう。

クリス: プラクティカルチャレンジをチャレンジングだと思う人もいるでしょうが、がんばってくじけずにやってみましょう。さすれば流暢に・・・。

おわりに 13:40-

Rosa: So, Chris. I know you cook many different types of dishes, right?

Chris: That’s right.

Rosa: Is there one particular dish that you would cook over and over?

Chris: Well, as you know, I love cooking cakes, like carrot cake and scorns and things like that.

But for a savory dish, one dish I really love is, called “Gratin Dauphinois” which is “thinly sliced potatoes cooked in cream and garlic with cheese on the top”.

So it comes out of the oven a beautiful golden brown. It’s delicious.

Rosa: I know that dish. It’s so yummy.

savory: 味の良い、風味の良い

Gratin Dauphinois: グラタン・ドゥフィノヮ(フランス・ドフィネ地方のグラタン、簡単に言うとポテトグラタン)

yummy: おいしい

うーん、料理名は難しいですね。このグラタン・ドゥフィノヮに行きつくのに、ちょっと苦労しました。^^

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

savory

[adjective] Savory food has a salty or spicy flavor rather than a sweet one.

(形容詞)savoryな食べ物は、甘い食べ物ではなくて、塩とスパイスが効いている。

yummy

[adjective] Yummy food tastes very good.

(形容詞)yummyな食べ物は、とてもおいしい。

Collins Dictionaryからの引用です。

両者で微妙にニュアンスが違いますね。

ひとこと

今週から動詞が始まりました。

良い機会なので、基本的な動詞の使い方や、動詞による文型の決まりなどをしっかりと復習しておきたいですね。

では、がんばっていきましょう。