英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「運ぶ を表す動詞の方向性:bring, take, carry」L48 2019/6/12日

NHKラジオ英会話。2019年度の第10週目です。

今日のダイアログは、ペットの名前について話す男女の会話です。

”He has brought lots of happiness into my life.”(彼は私の生活にたくさんの幸せをもたらします。)

今日の話題は、”基本動詞:bring, take, carry”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. Chris, are you a dog person or a cat person?

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. I’m neither a dog person nor a cat person.

Rosa: What?

Chris: But I have to say that doing these programs with you guys has brought lots of happiness into my life.

最後のクリスのセリフが結構早口で難しかったですね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:35-

Rosa: Have you checked out the textbook? If not, you should. It will bring lots of happiness into your life.

いつものテキストブックの宣伝です。

”carrier”について 8:55-

Onishi: So, by the way a person or animal that carries diseases is called …

Chris and Rosa: A carrier.

Chris: And be careful right, don’t say “career”. It’s totally different meaning.

そうなんですよね、”carrier”と”career”は両方「キャリア」なんだけど、全然違うんですよね。

気をつけよう・・・。

”up to 10 people”について 13:50-

Onishi: So, what else can we say?

Chris: Well, we can say “This elevator can carry a maximum of 10 people”.

Rosa: Or “This elevator can carry no more than 10 people”.

  • up to 10 people(10人まで)
  • a maximum of 10 people(最大10人)
  • no more than 10 people(10人より多くない)

みんな同じことを言っています。

おわりに 14:20-

Onishi: Ah Chris, was it you who brought that carrot cake?

Chris: Hey, what’s wrong with my carrot cake?

Onishi: Oh, thank you that was so yummy.

Rosa: Well, it was Chris that brought it, but it was me who ate above half of it.

Chris: You like it, huh?

Rosa: It’s always delicious.

Onishi: Ah, you are a magician, you know.

yummy: おいしい

bringの使い方の練習だ。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

ordinary

[adjective] Ordinary people or things are normal and not special or different in any way.

[形容詞] ordinaryな人や物は、ノーマルです。そして、特別であったり、あらゆる面で他と違ったりしていない。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションはちょっと少なめでしたね。

  • bring: 話題の中心に近づく、comeに相当
  • take: 話題の中心から離れる、takeに相当
  • carry: 支える+移動のイメージ
  • S+V+O+C: You named your dog Paul?
  • 頻度副詞の位置: British people usually don’t use such ordinary personal names for their pets.

しっかりマスターしましょう!