英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「意外な素顔:drive」L51 2019/6/17日

NHKラジオ英会話。2019年度の第11週目です。

今日のダイアログは、ラジオDJに恋人のことを相談するリスナーとの会話です。

”My boyfriend is driving me crazy.”(私、ボーイフレンドに頭にきています。)

今日の話題は、”基本動詞:drive”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: 動詞がおもしろすぎてどうしよう。Hey everyone. Rosa Akino here. Let’s get started.

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Well Rosa, you know, I love you even though you drive me crazy.

Rosa: Huh, you drive me crazy, too.

”I love you even though you drive me crazy.”は「たとえあなたが私を怒らせても、私はあなたのことを愛しています。」でいいのかな。

ダイヤログ和訳のあとで 3:55-

Rosa: There are plenty of fish in the sea. But only one ラジオ英会話 textbook.

いつものテキストブックの宣伝です。

“screwdriver”について 7:30-

Onishi: So Chris, what tool is used to turn a screw?

Chris: It’s a screwdriver.

Onishi: Why?

Chris: Oh, you know, “drive” you’ve just said, “it’s putting pressure on, pushing power is needed.

So, it’s normal to use driver there, screwdriver.

”drive”は、圧力や力をかけること。

“Othello“について 8:40-

Chris: Well, I’m sure everybody knows the famous play “Othello” by Shakespeare, right?

And this was a terrible tragedy.

シェイクスピアのオセロ・・・って名前は知ってるけど、中身は何にも知らないっす・・・。^^;

“nag”について 9:20-

Onishi: So, what does “nag” mean?

Chris: Well, basically it means, you know, to nonstop complain or make irritating comments.

Rosa: Or constantly say, “Come on, do this, do that. Come on why aren’t you doing that? Come on!”

例文は、「ヨメさんがnagしつづけるんで、酒飲みまくり!」ですね。

ウチは・・・大丈夫ですよ!お酒は好きなんで飲みますけどね。

”launch”について 13:25-

Onishi: So, what is the image of “launch”?

Rosa; Well, to me it’s kind of like a rocket like “Booo…”, you know.

Chris: For me I always associate “launch” with a ship.

It’s when the ship enters or slides into the water for the first time, and we call that “a launch”.

ローンチって最近ちょくちょく目にしますね。

事業や計画を開始する、ということをちょっと気取ってる感を出した言い方、みたいな。^^

おわりに 14:35-

Onishi: So, I have a question for you.

Chris: OK.

Onishi: What often drives you nuts?

Chris and Rosa: You!

終了時間間際でどんな会話かと思いきや・・・。^^

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

screwdriver

[countable noun] A screwdriver is a tool that is used for turning screws. It consists of a metal rod with a flat or cross-shaped end that fits into the top of the screw.

[可算名詞] screwdriverは、ネジを回すための道具です。これは、先っぽがマイナスかプラスの形に加工されていて、ネジの頭にぴったりはめ込めるようになった、金属棒からできています。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは多くもなく少なくもなく。

  • drive: 力を加えて動かす。
  • It’s time + 仮定法
  • plenty of fishのようなよく使う言い回し

しっかりマスターしましょう!

ちなみに、パソコンに新しい周辺機器を取り付けると、デバイスドライバという特別なソフトウェアを組み込んで、その周辺機器が正しく動作するようにします。

これも「動かす」イメージですね。