英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「到着:arrive, reach」L52 2019/6/18日

NHKラジオ英会話。2019年度の第11週目です。

今日のダイアログは、結婚式を数時間後に控えた男女の会話です。

”Most of the guests have already arrived.”(ほとんどのお客さんはもう到着しています。)

今日の話題は、”基本動詞:arriveとreach”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hello, everyone. This is Rosa Akino. Huh, what shall we do today?

Chris: Hi everyone. I’m Chris McVay but Rosa, I’m so nervous.

Rosa: Why?

Chris: Well, you know, thousands of people are listening.

Onishi: Not thousands but hundreds of thousands, you know.

Rosa: Maybe, millions even.

thousand, hundred, millionにsが付くのかどうか・・・。全部ついているようでもあり、一部は付いてないようでもあり、とりあえず全部付けておきます。^^

ダイヤログ和訳のあとで 4:15-

Chris: You know, we can’t get the full benefit of the program without the textbook, so check it out everyone.

いつものテキストブックの宣伝です。

“arrive”について 8:10-

Onishi: So, “arrive” is a simple action, isn’t it?

Chris: Yes, and that’s why we need a preposition “at” because this shows exactly where the action is taking place.

Rosa: That’s right.

シンプルに動作のみを表す場合は、自動型の動詞(いわゆる自動詞)で、具体的に動作が行われた場所を示すために前置詞が必要。

うーん、例外というかそう簡単に考えられなさそうなのがいっぱいありそう・・・。

“arrive at とreach“について 11:45-

Onishi: So, is it possible to use “reached” here?

Rosa: Yeah.

Chris: Absolutely.

ここでは、arrive atの代わりにreachを使えます。

reachは他動型の動詞(いわゆる他動詞)なので、前置詞はありません。

“famished”について 12:00-

Onishi: So, what does this word mean?

Rosa: It means really really really hungry.

Chris: And it’s, I’d say, slightly high-class word, don’t you think?

Rosa: Yeah, a little bit. A little bit more high-class than starving.

famishedは初めて聞きました。

とにかくお腹が空いている、という表現ですが、ちょっとハイクラス(気取ってる、ってことかな)な印象らしい。

おわりに 14:10-

Onishi: I’m famished.

Chris: Hey, what about the sandwiches I brought today?

Onishi: They are no good.

Chris: What! They are delicious.

Rosa: Well, everyone. I guess Onishi-sensei and Chris have failed to reach an agreement.

”They are no good.”のところ、「おいしくなさそう」って言ってましたね。

これを聞いたときは、もうすでに食べていて「おいしくなくよ」って言ってるのかと思いました。

そういう、ニュアンスが難しいです。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

borrow

[verb] If you borrow something that belongs to someone else, you take it or use it for a period of time, usually with their permission.

[動詞] もしあなたが何かを、その何かの所有者からborrowするならば、一時的にそれを得て使う。通常は、所有者の許可を得てから。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは多くもなく少なくもなく。

  • arrive: 単に到着するという動作、自動型の動詞
  • reach: 手を伸ばして触れる、他動型の動詞
  • 未来を表す表現
    • 現在形
    • 現在進行形
    • be going to + 動詞

がんばってマスターしよう!