英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「さまざまな変化:change」L56 2019/6/24日

NHKラジオ英会話。2019年度の第12週目です。

今日のダイアログは、高校の同窓会に出席した女性と、彼女にそのようすがどうだったかを尋ねる、男友達との会話です。

”My friend Kumuko has changed a lot.”(友達のクミコは、かなり変わってしまってました。)

今日の話題は、”基本動詞:change”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: I have no idea what ”out of 眼中” means but anyway let’s get started. This is Rosa Akino.

Chris: Chris McVay here. Me either. I don’t know what he is talking about at all so, yeah, let’s just get going this lesson.

me either: 私もです。

ここ、最初は mean either かと思いましたがそんな表現はないみたいです。^^;

昨日から”out of 眼中”がねたになっていますね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Chris: Do you think our textbook has changed?

If it has, it’s definitely for the better.

いつものテキストブックの宣伝です。

“change into frogs”について 6:20-

Onishi: So, I mean, what’s the nuance of this “into”?

Chris: Well, I think “into” is the perfect preposition for “change”, especially when we are talking about a big change.

intoは、変化を表すchangeと相性が良い前置詞、という話。

“change“について 7:55-

Onishi: So, what else?

Chris: Well, I have an example because on the first day of classes this semester, I remember I walked into the class room and there are all these students standing up and I thought, my goodness, this class room is too small, so I had to change rooms.

semester: 学期

今学期なら、そりゃ大盛況になるでしょうね。^^;

“exchange”について 8:35-

Onishi: So, what’s the difference between change and exchange?

Rosa: Well, I think a good example would be, when you go into a shop, and you say, “I want to exchange the shirt for a different size”.

So, you are giving your shirt back and you are getting another one in return, whereas ….

Chris: So, it’s like a two direction, right?

Rosa: That’s right.

exchangeは、渡すのともらうのと、双方向のイメージです。

おわりに 13:45-

Rosa: You know, Onishi-sensei, can we change places?

Onishi: Why?

Rosa: Well, you know, I’ve been sitting across from Chris this whole time and I’m kind of tiered of it.

I would prefer to sit where you are, so I don’t have to look at his face every single time.

Onishi: Yeah, but sorry, I don’t want to, you know?

Chris: Well, I don’t want to change places either, but I wouldn’t mind changing places with David Beckham, just for one day.

across from ~: ~の向かいに

every single time: 毎回~するたびに

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

talkative

[adjective] Someone who is talkative talks a lot.

[形容詞] talkativeな人は、たくさんしゃべる。

とても静かに歩いて、見つからないように、そこに行くこと。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは結構難しかったですね~。

朝は時間がなくて、たくさんの個所がよく分からないまま、にしておきました。

夜聞きなおして、ほぼ、大丈夫になったかと。

  • change: 変化を表す基本的な動詞。
  • exchange: 双方向のイメージ
  • used to: 今はそうではないが、という過去と現在のコントラスト
  • 現在完了形は、今どうなっているか

では、がんばってマスターしよう!