英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「変化の仕方:develop」L57 2019/6/25日

NHKラジオ英会話。2019年度の第12週目です。

今日のダイアログは、ビジネスの立ち上げについて話し合う男女の会話です。

”I need to develop the idea.”(そのアイデアを練り上げる必要があります。)

今日の話題は、”基本動詞:develop”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. Huh, I’m so sleepy.

Chris: Uh, why?

Rosa: My cats have developed a habit of waking me up at five a.m. everyday. Huh.

Chris: Well, forget your cats, let’s focus on these lessons which are designed to develop our listener’s English skills, all right?

And I’m Chris McVay.

毎朝ねこに起こされる・・・。ウチも同じく、だいたい4時~5時くらいです。

ダイヤログ和訳のあとで 4:00-

Rosa: Hey guys, our textbook will bring your English to the next level, so check it out.

いつものテキストブックの宣伝です。

“developを使った例文”について 8:20-

Onishi: So, why is “develop” used in both sentences?

Chris: Well, the emphasis is on the time it takes, you know, it takes time there is a process involved here.

I mean the very nature of a habit, it’s not something that just happens.

Rosa: That’s right.

Chris: So, you know, therefore “develop” is the perfect combination for “develop good habits”.

Rosa: So, the same thing with children, they need to have good nutrition over time.

And that will help them while they are developing, while they are going through that process.

develop の説明ですね。

時間のかかる、本質的な習慣を会得していくようなプロセスにぴったり。

子供が時間をかけて栄養をとって成長していくことも同じこと。

 

“develop into“について 11:40-

Onishi: So, why is “into” used here?

Chris: Well, as we mentioned in the previous lesson, the use of “into” generally indicates a big kind of change.

I saw here, of course, a process is involved and then wow, from just an ordinary teacher begin an excellence comes out.

長い時間のプロセスを経て、普通の先生が優秀さを醸し出し始める、そのように変化するので into が使われる、という感じ。

“close friendships”について 13:20-

Onishi: So, is it possible to use “near” here?

Chris and Rosa: “Near friendships!” (laughing)

Rosa: That would sound very funny indeed. “Near” is just a physical distance, right? So, “I’m sitting near you.”

Chris: Yeah, geographical word, isn’t it? Yeah.

near は物理的な距離を表すので、親しい友達という表現に使うには、不向きです。

おわりに 14:10-

Onishi: Yeah, it’s a difficult to develop close friendships.

Rosa: Yeah, I mean you and Chris have been working together for such a long time. And …

Chris: And we are still not close.

Onishi: That’s your fault, right?

Chris: Huh?

Rosa: Huh, at least you guys can sit near each other.

That’s your fault: お前のせいだ

仲が良さそうにしか見えません(聴こえません)がね。^^;

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

carry out

[phrasal verb] If you carry out a threat, task, or instruction, you do it or act according to it.

[句動詞] あなたが、脅し、仕事、もしくは指示を carry out するということは、あなたはそれを行う、もしくはそれに従って行動します。

Collins Dictionaryからの引用です。

threat が出てきているのがよく分からんです。

ひとこと

今日のディクテーションも結構難しかったです・・・・。

難しいところは、朝はがーっとやって、夜何回も聞きなおして、だんだん分かってくる。そんな感じ。

  • develop: 時間をかけてゆっくり変化する。形づくられる。
  • what I think is ~: 複雑なwh節
  • allow you to see ~: to不定詞を使った目的語説明型
  •  see if ~: if/whether節で、~かどうか

今までは、develop ⁼ 開発する、くらいの意識しかなかったですね~。