英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「基本動詞の持つ自由:put」L58 2019/6/26日

NHKラジオ英会話。2019年度の第12週目です。

今日のダイアログは、ホテルにチェックインしようとしている女性と、ホテルの従業員との会話です。

”Could you please fill out this card and put your signature here?”(このカードに必要事項を書いて、ここにサインしていただけますか?)

今日の話題は、”基本動詞:put”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. Ready for another wonderful lesson?

Chris: Hey guys. Chris McVay here. A very warm welcome to … ラジオ英会話.

warm welcome: 暖かい歓迎

今日は、えらくあっさりとしていますね。

ダイヤログ和訳のあとで 3:40-

Chris: The textbook will surely help your English to bloom, so check it out.

いつものテキストブックの宣伝です。

“how can I put it”について 8:05-

Onishi: So, “how can I put it” means “how can I put it into words”, right?

Rosa: That’s right. And it’s usually used when you are trying to find the right words to say something, that’s not so good.

Chris: Yeah, in a very delicate situation, ah …, you need to think of how am I gonna say this.

言いにくいことをどのように言うか考えるときに、”how can I put it”と言う。

”how am I say this”が、最初は”how my say this”に聞こえたのですが、それだと文章が変・・・・で、ちょっと悩みました。

“put something on“について 11:05-

Onishi: So, why is “on” used here?

Chris: Well, I’m often surprised that students who tell me that ”on” is only useful like “on top of, on the table”.

But it’s not only touching from the top like “on top of”.

It’s any direction, “on the wall, on the ceiling”, any position of touching, you can use “on”.

上からでも、横からでも、下からでも、くっつけるイメージなら、onを使うことができます。

おわりに 13:50-

Onishi: Hey Chris, thank you for your carrot cake. Ah …, your carrot cake has uh …, how can I put it?

Rosa: It … it had a very interesting flavor at this time. Did something happen?

Chris: Well, it sounds negative, let me try it.

Oh, my goodness, I forgot to put sugar in it, sorry!

Rosa: Well, I guess you will just have to make another one.

Chris: Yeah, OK.

クリスが”let me try it”と言ってるのは、ここで”try”試食してるんですね。

砂糖忘れたケーキは味気なさそう・・・・。^^

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

signature

[countable noun] Your signature is your name, written in your own characteristic way, often at the end of a document to indicate that you wrote the document or that you agree with what it says.

[可算名詞] あなたの signature は、あなたの筆跡で書かれたあなたの名前です。あなたがその文書を書いたことを示すために、もしくはその文書に同意したことを示すために、しばしば文書の最後に置かれます。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションは、量はふつうでしたが、ところどころ難しかったかな。

  • put: 何かをどこかに、ポンと置くこと、くっつけること。
  • 選択の自由が感じられる限定詞”any”のニュアンス
  • 後ろに置かれる形容詞

下から天井に向かってなにかをくっつけるときも、put on ですね。