英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「haveのイメージ」L61 2019/7/1

NHKラジオ英会話。2019年度の第13週目。

今日のダイアログは、ラジオのトーク番組が舞台。

”I’m happy to have you here today.”(あなたをここにお迎えできてうれしいです。)

今日の話題は、”基本動詞:have”です。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、なかなかいい訓練になりますよ。

冒頭のやりとり 0:15-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. It’s good to be back, don’t you think so, Chris?

Chris: Back from where, Rosa?

Rosa: The weekend.

Chris: Oh, I see, OK. Hi everyone. Chris McVay here. We have a special treat for you guys today.

週末が終わって月曜日の始まりです。

ダイヤログ和訳のあとで 3:20-

Chris: I’m sure you are all happy to have such an interesting textbook, right?

いつものテキストブックの宣伝です。

“flat”について 7:30-

Onishi: Chris, So, flat is British English, right?

Chris: That’s right. We always say flat, not apartment.

Rosa: That’s right. And in American English, you would say apartment, not flat.

flat: イギリス英語

apartment: アメリカ英語

“dark eyes“について 8:10

Onishi: So, is it impossible to say ”black eyes” here?

Chris: I wouldn’t say it’s impossible but dark would be preferred, don’t you think so?

Rosa: Yeah, definitely. I think it would be most common to say ”dark eyes”.

黒い目のことを、 black eyes と言えなくもないですが、普通は dark eyes と言います。

”lay off”について 12:35-

Onishi: So, what’s a difference between ”lay off” and ”fire”?

Rosa: Well, ”fire” really refers to something where you did something bad, so you got ”fired”.

Chris: Whereas ”lay off” is usually for some economic reason, you know, there is not enough business, so you can’t keep the workers.

And often it’s temporary, right? There is a hope that you can get the job back when the business gets better.

Rosa: That’s right.

lay off と fire の違いですね。

おわりに 14:40-

Onishi: Hey, it’s time. We have no choice but to finish the program.

Chris: That’s right. Let’s go.

Rosa: せーの

All: Bye!

have no choice but to do … : ~せざるを得ない

ここの”finish the program”の finish が最後まで分からなかった・・・。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

treat

[countable noun] If you give someone a treat, you buy or arrange something special for them which they will enjoy.

[可算名詞]あなたがだれかにtreatを与えるということは、彼らのために何か特別なものを用意するなり買うなりして、それで彼らが楽しめるようにする。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーション、最後の finish のところはけっこう難しかったかな。

  • have は自分の周りに何かがある感覚
  • 前置詞の後ろを訪ねるwh疑問文
  • will be ~ing で「~することになっている」

ここで have が出てきましたね。

良い機会なので、再確認しておきましょう。