英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「含む を意味するレベル2動詞:include, contain, involve」L64 2019/7/4

NHKラジオ英会話。2019年度の第13週目です。

今日のキーセンテンス

”It includes a unique hotel near the Inland Sea.”(このツアーは、瀬戸内海の近くにあるとても素晴らしいホテルでの宿泊を含んでいます。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. Are you looking forward to today’s lesson? This is Rosa Akino. Let’s get started.

Chris: Rosa, you’ve done it again.

Rosa: (laughing) Sorry.

Chris: Exactly what I was going to say, but never mind. Hi everyone. Chris McVay here.

Yes, today’s program includes lots of interesting stuff, so let’s get started.

どっちが先に言うか、の争いですかね?!

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Rosa: I really recommend the textbook, of course the lessons are great, but you also can find a link to our monthly videos.

いつものテキストブックの宣伝です。

Monthly videosって何でしょう?

“willing to”について 9:20-

Onishi: So, what’s the nuance of “willing to” compared with, for example, “happy to”?

Chris: Well, I think “be willing to” is more neutral if you like it, just means accept. So, “happy to” might be a nice answer to the question.

Would you be willing to be involved in the project?

Rosa: I’m happy to be involved in the project.

Whereas if you say, “willing to”, it would be more like, “OK, yeah I’m willing to be involved.” That’s fine.

Chris: Yeah, that’s fine, no problem.

  • willing to ~: ニュートラルで単に受け入れる感じ
  • happy to ~: 喜んでやる

”be willing to ~”を、学校で「喜んでやる」と習ったけど、「まぁ、やるのはやぶさかではありません」くらいの意味だ、とネット上にも解説記事がいくつかありました。

“contain“について 13:30

Onishi: So, why did you choose “contain” here?

Chris: Well, because the basic image here is of a container, so we imagine the movie to be a container, and it contains various elements such as scenes of violence.

Rosa: That’s right.

映画を1つの容器のように考えて、containを使っています。

おわりに 14:30-

Onishi: So, I heard you are planning a party tonight, Chris.

Chris: Exactly I’m really looking forward to it. I’ve prepared lots of food and drink.

Rosa: Oh, it’s kind of awesome.

Chris: Hey Rosa, yeah!

Onishi: Does it include me?

Chris and Rosa: No!

Onishi: I don’t belong here.

Rosa: Just kidding, he can come, right?

Chris: Um, ah OK, I guess.

昨日に続いて”I don’t belong here.”ねたですね。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

spectacular

[adjective] Something that is spectacular is very impressive or dramatic.

何かが spectacular であることは、とても印象的でドラマチックなことである。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

何かに誘われた時に、嬉しい気分を伝えるなら”be happy to ~”を使おう。

では、また明日!