英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「今週のReview」L65 2019/7/5日

NHKラジオ英会話。2019年度の新シリーズも第13週目。

今日は金曜日なので、今週のReviewです。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: R E V, I E W, review! Hey everyone. This is Rosa Akino. Let’s review.

Chris: Hi everyone, Chris McVay here. I bet you didn’t know that Rosa could spell. Anyway, no review no progress, so let’s go.

I bet you didn’t know that Rosa could spell.

これは「ローザが綴りを言えるということを、あなたは知らなかったでしょうね」という意味なんでしょうが、イマイチ何を言いたいのかが分からないです。

Listening Challenge 1:00-
Monday

Rosa: Question. Who is Katrina?

  1. A host of the show.
  2. A guest of the show.
  3. A fan of the show.

Here we go.

Tuesday

Chris: Why does the woman want to go to the steak house?

  1. Because she didn’t eat a lot in the morning.
  2. Because she has a presentation there.
  3. Because she reserved a table.

Here we go.

”Because she has a presentation there.”が違うのは、there ⁼ そこで、が付いているからでしょうか?!

Wednesday

Rosa: What did the man receive from his father?

  1. A magazine and a watch.
  2. A watch and a company.
  3. A magazine and a company.

Listen carefully.

Thursday 5:40-

Chris: Which of the following is not true about the hotel?

  1. You can enjoy the seafood there.
  2. It has gorgeous scenery.
  3. It offers free Ramen for lunch.

Listen up.

Practical Challenge 7:30-

Rosa: All right everyone.

Well, you know what to do, just use what you’ve learned this week and have fun.

Chris: That’s right Rosa.

And remember there are lots of different ways to express the same idea or the same meaning, so feel free to use your own English.

同じことでも、いろんな表現方法があるので、自分なりの表現を使いましょう。

これは、日本語でも同じことですね。

おわりに 13:55-

Rosa: Well, so actually, speaking of lists, I have a whole list of places that I wanna go. Do you guys want to hear some?

Onishi: Oh yeah, of course.

Chris: Absolutely.

Rosa: OK well, one is a (the?) blue cave located in Iwate, and another place I want to go is Kurashiki.

And if we are talking about international places, then I want to visit a (the?) Kangaroo Sanctuary, in Alice Springs, in Australia.

Chris: Wow, it sounds like a good list.

(先生の解説)

Onishi: But anyway, I don’t wanna get involved in this, right?

Rosa: Don’t worry, you are not invited.

ちょっと細かいこと言いますが・・・

  • a whole list of places

これは、 whole list of places を1つのまとまったリスト、と考えて a が付いている。

  • a (the?) blue cave
  • a (the?) Kangaroo Sanctuary

何回聞いても a blue cave にしか聞こえない。でも いくつかある blue cave や Kangaroo Sanctuary があって、そのなかの1つというよりは、特定の場所についての話だから the が良いのではないか?

  • Kurashiki

これは冠詞が無い。いわゆる地名の前には冠詞が無い、ってやつですね。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

flour

[variable noun] Flour is a white or brown powder that is made by grinding grain. It is used to make bread, cakes, and pastry.

(可変名詞)Flourは、穀物を挽くことで作られる、白または茶色の粉です。その粉は、パン、ケーキ、焼き菓子を作るのにつかわれます。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

  • have
  • possess, belong, own
  • include, contain, involve

微妙なニュアンスの違いを理解して、使ってみましょう。

あと、やっぱり冠詞は難しい・・・・。

ではまた来週!