英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「have の目的語説明型」L72 2019/7/16

NHKラジオ英会話。2019年度の第15週目です。

今日のキーセンテンス

”I will have my assistant fax it to you right away.”(私は、私のアシスタントに、すぐあなたにファックスをさせます。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:05-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. I hope we can answer all of your questions about English in this lesson.

Chris: I can’t believe it, Rosa. You’ve stolen my intro again.

Rosa: Sorry.

Chris: Huh, Chris McVay here, let’s get started.

”answer all of your questions” は、今日のダイアログに合わせると of がない ”answer all your questions” なのですが of があるように聞こえます。

ダイヤログ和訳のあとで 4:10-

Rosa: For more information, check out the textbook right away.

いつものテキストブックの宣伝です。

“have my hair cut”について 9:55-

Onishi: So, by the way, what’s the difference between “have my hair cut” and “cut my hair”?

Chris: I think Rosa should answer this one, it’s more appropriate

Rosa: (laughing) Yes, well ah, if you say “I cut my hair”, it could be referring to you cutting your hair yourself, whereas if you say “I had my hair cut”, it specifically refers to I went somewhere, I paid someone, to cut my hair.

appropriate: 適している

  • I cut my hair
  • I had my hair cut

自分で切るのか、誰かに切ってもらうか、の違いですね。

おわりに 14:00-

Onishi: So, have you had anything stolen, Rosa?

Rosa: Well, once I had my lunch stolen before when I left it in a shared fridge.

Chris: Well I have. I had my hart stolen by my future wife.

Onishi and Rosa: Ah …

Chris: It was love at first sight but just one-way.

”left it in” が最初 ”×lefted in” に聞こえたのですが、×leftedという形はそもそもないですね。

fridge: 冷蔵庫 refrigerator の短縮形

at first sight: 一目ぼれ

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

handwritten

[adjective] A piece of writing that is handwritten is one that someone has written using a pen or pencil rather than by typing it.

(形容詞)handwrittenされた書き物は、ある人がペンや鉛筆を使って書いたものです。タイプで打ったものではありません。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから

  • I cut my hair
  • I had my hair cut
  • fridge

今日は少なかったですね。

では、また明日!