英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「make の 目的語説明型」L71 2019/7/15

NHKラジオ英会話。2019年度の第15週目です。

今日のキーセンテンス

”She made me do lots of extra work.”(彼女は私に、たくさん追加の宿題をさせました。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. You know, I think, this is one of the most popular radio programs.

Chris: That’s not true.

Chris: Huh?

Rosa: This is “the” most popular radio programs.

Chris: Oh.

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino. Did you know that Chris can’t stand Wasabi?

  • This is one of the most popular radio programs.
  • This is the most popular radio programs.

”one of the” と、単なる ”the” では最上級のニュアンスが違うのでしょう。

ダイヤログ和訳のあとで 4:10-

Rosa: For more information, take a look at the textbook.

いつものテキストブックの宣伝です。

“at home”について 9:10-

Onishi: So, why is “at home” used here?

Rosa: Well, here it refers to your own home, right?

Chris: So basically, it’s a place where you feel most comfortable, right? You don’t have to put on airs, as we say.

comfortable: 心地よい

put on airs: 気取る

“make myself understood”について 13:35-

Onishi: So, tell me why “make oneself understood” is used here?

Rosa: Well, by using “make myself understood”, it really emphasizes the difficulty of the task.

自分を分からせるのに、努力に努力を重ねていく、というニュアンスがある。

おわりに 14:15-

Chris: By the way, a question. Do you think it’s true that you can’t make someone love you?

Onishi: That’s easy, if you have tons of money, right?

Chris: What?

Rosa: Huh, 先生, haven’t you ever heard the song “Can’t buy me love, everybody tells me so. Can’t buy me love, no, no, no, no!”

Onishi: すいません、今日はこの辺でおわりにします。

”Can’t buy me love” はビートルズ(The Beatles)ですね。

なんだか久々にビートルズ聞きたくなってきた・・・。^^;

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

stand

[verb] If you cannot stand someone or something, you dislike them very strongly.

(動詞)”cannot stand + 人” や ”cannot stand + もの”は、その人やものをとても嫌いである、ということ。

Collins Dictionaryからの引用です。

17番目の意味を紹介しました。

ひとこと

1週間おくれ、失礼しました!

ストリーミング配信は、音が良いですね、なんて妙なところでも関心しました。^^;