英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「いろいろな 破壊:ruin, break, destroy」L74 2019/7/18

NHKラジオ英会話。2019年度の第15週目です。

今日のキーセンテンス

”It ruined the whole trip.”(そのことが旅を台無しにしてしまいました。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Rosa: Hey everyone. This is Rosa Akino.

You know what, you should always listen to our program because we will never break your heart.

Chris: Huh …, hi everyone. Chris McVay here.

I’m sure you are all starving for some good English, so let’s get cracking.

get cracking: 始める

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Rosa: If you don’t want to spend time looking for a good English textbook, check out ours.

いつものテキストブックの宣伝です。

“ruins”について 6:50-

Onishi: So, why is plural used for “ruins”?

Rosa: Because it’s in pieces.

plural: 複数形

in pieces: ばらばらで

遺跡はばらばらになっているから、複数形を使って表すんだって。

今日聞いて、もうずっと忘れないですね。

“break up”について 8:30-

Onishi: So, could you tell me what’s the image of “break up”?

Chris: Well, first we should focus on “break”. A relationship is like a line, so you are together and then suddenly ギーッ, it’s broken into two, separated.

Rosa: And the “up” part has a real nuance of completion, so completely broken.

「ギーッ」っていう擬音をどう書くのか、ちょっと調べたけど分かんないからいいや。

completion: 完了

おわりに 14:10-

Onishi: Ah Rosa, you ruined my day. This is my best T-shirt.

But everybody is looking at you, looking at your flashy Japanese Kimono, you know. What’s happening here?

Rosa: I’m sorry I destroyed your plan to get everybody’s attention.

Chris: But no wonder, your number five T-shirt is so uncool.

(laughing)

flashy: 派手な、けばけばしい

いやー、これがなかなか分からなかった。最後はツィッターで Keiさん@eigonomoto_365 のディクテーションを見て、 flashy か、と思った次第。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

ruin

[verb] To ruin something means to severely harm, damage, or spoil it.

(動詞)何かを ruin することは、深刻な損害、被害、破壊を与えるという意味。

Collins Dictionaryからの引用です。

harm も damage も spoil も、みんな同じような意味が辞書に載っています。

ひとこと

今日のディクテーションから

  • get cracking
  • plural
  • in pieces
  • completion
  • flashy

flashy: けばけばしい、はもう一生忘れないでしょう。^^;

では、また明日!