英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「入手のレベル2動詞:catch, collect, grab」L79 2019/7/25

NHKラジオ英会話。2019年度の第16週目です。

今日のキーセンテンス

”You’ll never catch me.”(あなたが私を捕まえることは、絶対にできません。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

はじめのやりとり

Roza: Welcome to ラジオ英会話。Do that grab your attention, everyone? Roza Akino here.

Chris: Huh, shock. Chris McVay here. Come on guys. Let’s get this show on the road.

get the show on the road: 計画や仕事を始める

ダイアログ和訳 3:05-

Onishi: そういえば、嘉門達夫もいましたね。

Roza: Come on!

とりあえず書いておきました。

ダイヤログ和訳のあとで 3:35-

Roza: Check out the textbook and you’ll never be bored.

いつものテキストブックの宣伝です。

“grab”について 8:40-

Onishi: So, what’s the image of grab?

Chris: Well, it’s getting hold of something really tight, and there is an emphasis on speed, too.

Roza: And also, little bit of suddenness, right?

emphasis on: ~に重点を置く

suddenness: 突然さ

素早く、突然、つかみ取って手放さない感じですね。

“care to join us”について 13:10-

Onishi: I think this phrase is worth memorizing, don’t you think so?

Roza: Yeah, definitely.

Chris: Um, definitely.

It’s certainly worth memorizing because it softens the expression “want”, right, instead of “want”.

Care to join us? Do you want to join us? Care to join us? Softer feel altogether, right?

worth memorizing が最初分かりにくかった。worst memorizing? words memorizing? あ、worth だ!みたいな感じ。^^;

worth: ~の価値がある

soften: ソフトにする

altogether: 要するに

all together は「みんなまとめて」でちょっとニュアンスが違うかな、と思って altogether にしました。

おわりに 14:10-

Chris: Hey, Roza and I are going to grab a drink. Care to join us?

Onishi: Oh, yes. I’d like to, as long as you guys pay.

Chris: Huh?

Roza: OK, I guess it as just gonna be the two of us spend.

Chris: Definitely, let’s go. Bye.

”I guess it as just gonna be the two of us spend.” のところは、かなり自信がないです。正直、何言ってるか良く分からない、と言ってもいいくらい難しい・・・。^^;

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

tag

[uncountable noun] Tag is a children’s game in which one child chases the others and tries to touch them.

(不可算名詞)tag は1つの子供たちの遊びで、1人の子供が他の子供たちを追いかけてタッチしようとする遊び、です。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • get the show on the road: 計画や仕事を始める
  • emphasis on: ~に重点を置く
  • suddenness: 突然さ
  • worth: ~の価値がある
  • soften: ソフトにする
  • altogether: 要するに

まだ、ろーざさんを Roza と書くと違和感が・・・。

では、また明日!