英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「get受動態」L83 2019/7/31

NHKラジオ英会話。2019年度の第17週目です。

今日のキーセンテンス

”I got badly sunburned.”(ひどく日焼けをしてしまいました。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: げ、げ、げげげのげ、スリー。(中略)

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. Chris, what happened to you, you look so red.

Chris: Yeah, I’m sorry but, you know, I got badly sunburned with my very sensitive British skin.

Chris McVay here. Anyway, let’s get started, huh?

今日も「げげげのげ」からでした。

sensitive British skin とグーグルで検索してみたら、Sensitive Skin というイギリス BBC のTVドラマがトップに出てきました。

ダイヤログ和訳のあとで 4:00-

Chris: Hey guys, you should check out the textbook because it’s awesome.

Roza: Wow.

いつものテキストブックの宣伝です。

wow を使いこなす練習。

“got promoted”について 7:00-

Onishi: Chris, it’s possible to use “were promoted”, right?

Chris: Absolutely but, you know, the mood changes.

If you say “were promoted”, it’s just a flat statement of fact, but if you use “got promoted”, it’s much more lively.

Roza: Yeah, like “You were working so hard and then you got promoted”, …

Chris: Yeah, pee!

Roza: … versus “You were promoted”.

mood: ムード

lively: 生き生きとした

versus: それに対して

“believed to”について 13:15-

Onishi: So, Chris, can you use “think” instead of “believe” here?

Chris: Yes, no problem. “She is thought to be the oldest person in the world”.

Onishi: So, Roza, can you use “say” here?

Chris: Of course, same thing. You would say, “She is said to be the oldest person in the world”.

  • She is believed to be the oldest person in the world.
  • She is thought to be the oldest person in the world.
  • She is said to be the oldest person in the world.

みな同じ意味です。

おわりに 14:10-

テキストの例文 ”I got asked for my autograph and a photo at Narita airport recently.” について

Onishi: That example is a real story, right Chris?

Chris: Yes, it is actually.

The last time, I was at Narita Airport, I was waiting in line to go through security.

And suddenly somebody tapped me on the shoulder, I turned round and this lady said to me

「あ、もしかしたらクリスさんですか?」

And I said

「あ~、that’s right.」

「あ~!」

And then she asked for an autograph and photo, so we did that while we are waiting to go through.

Roza: Chris is so popular.

Chris: Oh, stop it.

shoulder: 肩

turn round: 向きを変える

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

sunscreen

[variable noun] A sunscreen is a cream that protects your skin from the sun’s rays, especially in hot weather.

(可変名詞)sunscreen は、クリームです。そのクリームはあなたの肌を太陽光線から守ります。特に暑い天候のときに。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • mood: ムード
  • lively: 生き生きとした
  • versus: それに対して
  • shoulder: 肩
  • turn round: 向きを変える

今日はディクテーション少なめですかね。

では、また明日!