英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「getが用いられるさまざまな文の型」L84 2019/8/1

NHKラジオ英会話。2019年度の第17週目です。

今日のキーセンテンス

”I’ll get Vince to do it for me.”(それをビンスにやってもらうつもりです。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: みんなで歌おうげげげのげ。(中略)

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. Let’s have another great lesson, shall we?

Chris: I hope so. Chris McVay here. And I also hope that you like the design of our lessons. Let’s have another one starting, now.

最後は「みんなで歌おうげげげのげ」でした。

うーん、さすがに予想できなかった・・・。

ダイヤログ和訳のあとで 3:55-

Roza: You guys are lucky to have such a good textbook, huh?

いつものテキストブックの宣伝です。

“got promoted”について 11:50-

Onishi: So, can we also say, “I have to have all the soccer jerseys washed”?

Chris: Yes, you can say that.

The meaning changes slightly because it implies that somebody else is going to do the washing for you.

Roza: Yeah, definitely “have” makes it, so that somebody else does the work, not you.

imply: 暗示する

  • I have to get all the soccer jerseys washed. 自分が洗う
  • I have to have all the soccer jerseys washed. 自分以外の誰かが洗う

 

おわりに 14:10-

Onishi: So, what’s the most surprising souvenir you’ve ever got?

Chris: Nobody ever gets me souvenirs.

Roza: Well, ah, once my friends brought a souvenir from Okinawa, but it was actually a French snack.

Chris: Strange.

・・・・・

Roza: What about you, Sensei.

Onishi: Hum … ヒロコが帰ってくるのが、イチバンのお土産!

Roza: もうやだぁ・・・。

ヒロコ・・・・。

この ”Nobody ever gets me souvenirs.” ってなかなか難しいと思うんですよね。

例文で出てきた ”Get me a cloth!”と同じなので、お土産を買ってきて (get) 私にくれる、それを誰もやることはない、という意味かと。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

whiz

[countable noun] If you are a whiz at something, you are very good at it.

(可算名詞)あなたが何かに関して whiz であるということは、あなたはそのことに長けているということ。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • imply: 暗示する

今日はディクテーション少なめでしたね。

では、また明日!