英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「授与系レベル2動詞:provide, supply, present」L89 2019/8/8

NHKラジオ英会話。2019年度の第18週目です。

今日のキーセンテンス

”If you have questions, I will provide answers.”(質問があれば、私が答えます。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hello everyone. This is Roza Akino.

And this program will provide you with tools you need to succeed in English.

Chris: Chris McVay here.

You know, I just wanna thank you for the many comments we get. They inspire creativity.

provide someone with something の with が、最初よく分からなかった(聞き取れなかった)のですが、講座を聞いて with だとよく分かりました。

ダイヤログ和訳のあとで 3:40-

Roza: Check out the textbook, if you have questions it will provide answers.

いつものテキストブックの宣伝です。

“provide someone with something”について 7:30-

Onishi: So, why is “with” used here?

Chris: Well, you know, I think it’s like an example we had before of “a tool”.

“How did you fix it?”

“Well, you have a screwdriver in your hand, so I fixed it with the screwdriver.”

Here, “How did you provide those children?”

”Well, I have food in my hand, so, I provided the children with food.”

Onishi: あぁ、なるほどねぇ。

Roza: Yeah, that’s a really good explanation.

screwdriver: ねじ回し

explanation: 説明

“office supplies” について 8:50-

Onishi: So, why are “office supplies” called “office supplies”?

Chris: So, the basic idea here is they are always needed, so the emphasis is on the continuous flow.

continuous: 継続的な

“The club supplies all team members with uniforms.” について 10:40-

Onishi: So, is it possible to say, “The club provides all team members with uniforms”, right?

Chris: I can’t see a problem, can you, Roza?

Roza: No.

  • The club supplies all team members with uniforms.
  • The club provides all team members with uniforms.

言い換え可能です。

おわりに 14:10-

Onishi: So, what kind of supplements do you take every day?

Chris: I don’t take a supplement every day but sometimes I take a multivitamin.

Roza: Oh, that’s good.

Onishi: How about you, Roza?

Roza: Well, I don’t take a multivitamin but I do take a daily dose of ラジオ英会話.

supplement: 補充

dose: 服用量

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

provide

[verb] If you provide something that someone needs or wants, or if you provide them with it, you give it to them or make it available to them.

  • provide + モノ
  • provide + 人 with モノ
supply

[verb] If you supply someone with something that they want or need, you give them a quantity of it.

  • supply + 人 with モノ
present

[verb] If you present someone with something such as a prize or document, or if you present it to them, you formally give it to them.

  • present + 人 with モノ
  • present + モノ to 人

Collins Dictionaryからの引用です。

provide, supply, present の動詞としての使い方を比較してみました。

3つの動詞で「動詞 + 人 with モノ」という共通の形があるようです。

なお、give は「give + 人 + モノ」です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • screwdriver: ねじ回し
  • explanation: 説明
  • continuous: 継続的な
  • supplement: 補充
  • dose: 服用量

doze がなじみ薄いですね。

では、また明日!