英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「授与系が持つ意味」L91 2019/8/19

NHKラジオ英会話。2019年度の第19週目です。

今日のキーセンテンス

”My company offered me a much better position.”(私の勤めている会社がよりよい役職を提供してくれました。)

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Onishi:(前略)日本のみなさん、こんにちは。トムクルーズです。いえ、講師の大西泰斗です。

Roza: Hey everyone. Wow, it feels like it’s been forever. Welcome back, this is Roza Akino.

Chris: Hi everyone. I’m Chris McVay. So, we have Tom Cruise in the studio, but I hope it isn’t Mission Impossible.

Onishi: (Laughing) Good.

it’s been forever は、it has been forever なんですね。

ちょっと気になってネットで調べて知りました。

しかし、なんでいきなりトムクルーズなんだろう?!

ダイヤログ和訳のあとで 3:55-

Chris: Well, dear listeners. I hope you are never too busy to check out our textbook.

いつものテキストブックの宣伝です。

“(×)I love him a good car”について 8:10-

Onishi: So, can we say, “I love him a good car”?

Roza: It makes absolutely no sense.

Chris: That’s right.

And the reason why is that this pattern is for verbs which have the basic meaning of “give”.

“Love” doesn’t have fit that pattern, the meaning of the verb and the sentence pattern must much.

sentence pattern: 文型

単なる pattern も、同じ文型の意味で使われています。

verb: 動詞

“manners” について 13:45-

Onishi: So, why is a word “manners” used in the plural?

Chris: Well, because there are so many different types of behavior depending on the context.

Roza: That’s right.

Chris: You know, you give up your seat to an old person or you hold the door for a lady to pass through, etcetera.

plural: 複数形

behavior: ふるまい

context: 状況

give up one’s seat to: ~に席をゆずる

マナーには、状況に応じて使い分けるふるまいの種類がたくさんあるので、manners と複数形で使います。

おわりに 14:00-

Onishi: So, Chris, don’t speak with a mouth full. That’s not good manners.

Chris: (With muffled voice) Why not?

Onishi: … swallows up

Chris: What … talking about?

Roza: … no idea …

mouth full: 口にいっぱいものを入れて

swallow up: 飲み込む

口にものをいっぱいに入れた状態のまねをしてしゃべっていますね。

ということで、よく聞き取れません・・・。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

client

[countable noun] A client of a professional person or organization is a person or company that receives a service from them in return for payment.

(可算名詞) プロの個人や組織の client は、ある個人や会社のことを言います。client は、お金の対価として、そのプロの個人や組織からサービスを得ます。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • it’s been = it has been
  • sentence pattern: 文型
  • verb: 動詞
  • plural: 複数形
  • behavior: ふるまい
  • context: 状況
  • give up one’s seat to: ~に席をゆずる
  • mouth full: 口にいっぱいものを入れて
  • swallow up: 飲み込む

1週間ぶりのラジオ英会話はいかがでしたか?

では、また明日がんばりましょう!