英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「授与型にマッチする動詞たち」L92 2019/8/20

NHKラジオ英会話の Lesson 92 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

My daughter’s wedding cost me a fortune.

私の娘の結婚式には、たくさんお金がかかりました。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: (前略)授与型とかけてたのきんトリオと説く、そのこころは?マッチがだいじ。講師の大西泰斗です。

Roza: Hey Chris.

Chris: Hum?

Roza: Your shoes match your belt. They must have cost you a fortune. Hey everyone. This is Roza Akino. Ready to go?

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Roza?

Roza: Yes.

Chris: I’m not going to tell all our listeners the price of my shoes. Let’s just start this lesson.

Roza: All right.

いい靴は高いですからね~・・・、なんて。

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Roza: If you haven’t already, you have to try our textbook. It’s almost as good as a wedding in Hawaii.

Onishi: I can imagine.

いつものテキストブックの宣伝です。

ハワイの結婚式と同じくらい good だなんてすごいですね。^^

“アンケート”について 10:21-

Onishi: “アンケート” isn’t English, right?

Roza: No, it’s not. Chris, why don’t you tell us what language it is?

Chris: Actually, it’s a French word.

Onishi: Oh, how would you pronounce it?

Chris: “enquéte”, so it’s close to the Japanese where it’s an example of a “外来語”.

pronounce: 発音する

enquéte は「アンケット」みたいな発音ですね。

“ow の発音” について 11:55-

Onishi: How would you call a nocturnal bird, you know?

Roza: That’s an owl.

nocturnal: 夜行性の

nocturne ノクターンは、夜の気分を表したピアノの小曲のことで夜想曲と訳すようです。

“apology”について 13:30-

Onishi: So, in what kind of situation is “apology” used?

Roza: Well, when you apologize to someone, usually they will say something like, …

Chris: … apology accepted.

apology accepted: 謝罪が受け入れられた

おわりに 14:10-

Onishi: I have an announcement.

Roza: Hum?

Onishi: I apologize to everybody for being so good looking.

Roza: Oh, well, in that case, I feel I must apologize to you guys, for being so wonderful and beautiful and smart and just incredible …

Chris: OK. Look, I think both of you need to apologize for lying.

apologize to [人] for [理由] の形で使うのが基本ですね。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

fortune

[countable noun] You can refer to a large sum of money as a fortune or a small fortune to emphasize how large it is.

(可算名詞) たくさんのお金を fortune ということがあります。もしくは small fortune としてそれがいかに大きいかを強調することがあります。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • pronounce: 発音する
  • enquéte: 「アンケット」みたいな発音
  • nocturnal: 夜行性の
  • apology accepted: 謝罪が受け入れられた
  • apologize to [人] for [理由] の形で使うのが基本

今回は、1週間おくれでストリーミングを使ってのディクテーションでした。