英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「watch のイメージ」L96 2019/8/26

NHKラジオ英会話の Lesson 94 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

Look at that guy over there. He’s been watching us since we arrived.

あそこにいる男性を見てください。彼は私たちが到着してからずっとこちらを見ています。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:05-

Onishi: 朝のなぞなぞタイムがやってまいりました。ウォッチドッグというのは何県でしょうか?埼玉県じゃぁないですよ。(後略)

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. Hey Chris, what are you doing.

Chris: Oh, my goodness. Chris McVay here.

You know, I think, learning English is sometimes like a roller coaster ride. So, come on board everyone, and let’s have a fun.

watch dog で番犬というなぞなぞでした。

come on board: (飛行機や船に)乗る

ダイヤログ和訳のあとで 3:55-

Roza: Chris, I need to tell you something.

Chris: Huh, what’s wrong?

Roza: The textbook is awesome.

いつものテキストブックの宣伝です。

“Look at me”と”Watch me”について 9:20-

Onishi: So, could you explain the difference between these two?

Roza: So, like we mentioned before, “look” is the action of turning your head toward something.

So, it’s really just that simple action, “Look at me!”

Chris: Whereas “watch” is linked to the action something that’s happening over a period of time.

So, the kid has begun; Woooo! Sliding down the slide, “Watch me! Watch me! Watch me!”

はい、二人とも言い方がカワイイです。

toward: ~に向かって

whereas: ~であるのに対して

“diet” について 12:15-

Onishi: So, what does “diet” exactly mean?

Chris: Well, in this context, it basically refers to the types of food that a person usually eats.

Roza: That’s right.

in this context: この文脈では

diet は単に「減量、やせる方法」という意味ではない、ということですね。

おわりに 14:20-

Onishi: So, have you ever seen real orangutans?

Chris: Actually, I have. I went to Borneo, specifically to see orangutans.

And it was a magic moment as this example said, watching the orangutans swinging from tree to tree.

・・・・・

Roza: You know, I’m not really, ah, orangutan person, I prefer elephants.

Borneo: ボルネオ

さいごのところ、”I’m not really an orangutan person” かと思ったのですが、an とは聞こえないので ah にしておきました。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

ride

[countable noun] A ride is a journey on a horse or bicycle, or in a vehicle.

(可算名詞) ride は馬や自転車に乗る旅です。もしくは車に乗っての旅。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • watch dog: で番犬
  • come on board: (飛行機や船に)乗る
  • toward: ~に向かって
  • whereas: ~であるのに対して
  • in this context: この文脈では
  • Borneo: ボルネオ

watch じーっと見る、イメージですね。

では、また明日がんばりましょう!