英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「視覚系レベル2動詞:eye, gaza など」L99 2019/8/29

NHKラジオ英会話の Lesson 98 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

Stop eyeing those cakes.

そのケーキをじろじろ見るのをやめてください。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. Hey, Roza.

Roza: Yeah.

Chris: How about getting some coffee before we start?

Roza: Ah, I don’t think so.

Hey everyone. This is Roza Akino. Ready to get started?

I don’t think so: そうは思いません、と若干柔らかく断るイメージらしいです。

ダイヤログ和訳のあとで 3:40-

Roza: You know, you don’t need to be on a diet to enjoy our textbook, take a look.

いつものテキストブックの宣伝です。

テキストブックを楽しむためにダイエットをする必要はありません、ってどういう意味なんだろう?!

“gaze と stare”について 7:40-

Onishi: So, could you explain the difference between these two?

Chris: Well, “gaze” is like a nonstop looking but it’s for something very positive, a magnificent sight you’re in awe of what you are looking at.

Roza: Whereas “staring” is more of a negative word. So, when you stare at something, it’s not a positive feeling.

magnificent: 壮大な

in awe of: ~を畏怖して

この in awe of ですが、in all of かと思ったのですがイマイチ意味がよく分からずで、藤井塾さんや Kei さんのを見て、in awe of と知りました。

おわりに 14:15-

Onishi: Hey, Chris, stop eyeing my muscles.

Chris: What? I’m not even just looking at your muscles, never mind eyeing them.

Onishi: Behold my physique.

Roza: He has muscles?

Chris: I’ve not noticed them.

muscle: 筋肉

physique: (フランス語)体格

大西先生が「フィジーク」と言っているので、 physic かと思ったのですが、体格なんて意味はなさそうで・・・。

和英辞典で「たいかく」を調べて physique だと知りました。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

behold

[verb] If you behold someone or something, you see them.

(動詞) 誰かもしくは何かを behold するということは、それらを見ること。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • I don’t think so: そうは思いません
  • magnificent: 壮大な
  • in awe of: ~を畏怖して
  • muscle: 筋肉
  • physique: (フランス語)体格

講演会で大西先生を見たことありますが、確かにかなりビルドアップされております。 ジャケットの上からでも、筋肉ムキムキ感を感じました!

ではまた明日!