英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「感覚を表すそのほかの動詞:feel, smell, taste」L103 2019/9/4

NHKラジオ英会話の Lesson 103 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

I feel we need to do something about this problem.

私は、この問題について我々が何かをする必要があると感じています。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino. Hah, I feel so wonderful today.

Chris: Don’t you always feel wonderful?

Roza: Only when I’m with you.

Chris: Ah, Chris McVay here guys. Let’s get started.

ダイヤログ和訳のあとで 3:10-

Roza: I feel everyone should take a look at the textbook.

Chris: I couldn’t agree more.

いつものテキストブックの宣伝です。

I couldn’t agree more. は放送でも解説がありましたが「これ以上の同意はできない。大賛成。」という意味ですね。

「もう食べられない。お腹いっぱい。」に近い感じだと思います。

“I can smell smoke”について 7:35-

Onishi: So, is it possible to say, “I’m smelling smoke”?

Chris and Roza: No!

“building up”について 11:20-

Onishi: So, what’s the nuance of “building up”?

Roza: Well, it’s like blocks piling up on top of each other, taller and taller, escalating.

Chris: I’d like to use a musical word like crescendo, starts a little and little by little, woooo, it comes bigger and bigger.

pile up: 積み重ねる

on top of each other: 互いに重なり合って

escalate: 段階的に増やす

musical: 音楽の

crescendo: クレッシェンド

musical で「音楽の」という形容詞ですね。ついついミュージカルのことだと思ってしまいますが、これは musical theater を略した言い方らしいです。

おわりに 14:20-

Onishi: Um, Chris’s carrot cake, I’ve never tasted anything like this before.

Roza: Well, I’ve tasted something like it before.

Onishi: Really? What’s that?

Roza: Well, his carrot cake, it’s the second time he’s brought it.

Chris: ノーコメント.

これだけねたにされると、一度食べてみたいですね。

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

upset

[adjective] If you are upset, you are unhappy or disappointed because something unpleasant has happened to you.

(形容詞) upset であるということは、不幸で落ち込んでいる状態。なにか不快なことが起こったから。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • pile up: 積み重ねる
  • on top of each other: 互いに重なり合って
  • escalate: 段階的に増やす
  • musical: 音楽の
  • crescendo: クレッシェンド

昨晩も帰りが遅くなって、更新が翌朝になってしまった。^^;

ではまた次回!