英語の勉強

NHKラジオ英会話のディクテーション「発言に関わる動詞:speak, talk」L104 2019/9/5

NHKラジオ英会話の Lesson 104 です。(年間 240 lesson あります。)

今日のキーセンテンス

I hate to speak in front of people.

私は人々の前でしゃべるのが嫌いです。

NHKラジオ英会話関連の記事を、こちらにまとめてあります。

ディクテーション

講師陣の英会話を聞き取ってみよう

講師とパートナーが英語で会話するところをディクテーションしたスクリプトです。このディクテーション、聞き取りのいい訓練になります。

冒頭のやりとり 0:10-

Roza: Hey everyone. This is Roza Akino.

We are going to talk about so many interesting and fun things in today’s lesson, aren’t we, Chris?

Chris: Sorry I don’t want to speak to you.

Roza: Huh!

Chris: Hi everyone. Chris McVay here. I do want to speak to you, so let’s get started.

ダイヤログ和訳のあとで 3:30-

Roza: Hey Chris, can you give me some advice on studying English?

Chris: Sure, check out our textbook.

いつものテキストブックの宣伝です。

“I don’t want to speak/talk about it right now”について 8:40-

Onishi: So, can you explain the difference between these two?

Roza: Sure. So, “I don’t want to speak about it right now” really focuses on me.

I don’t want to speak, I don’t want to utter a single word.

Chris: Whereas the emphasis with talk, “I don’t want to talk about it right now” is more like a two-way discussion.

Talking implies something more in depth.

utter: 言葉を口に出す

imply: ほのめかす

in depth: 掘り下げて

今日は speak と talk の違いがよく分かりました。

“I didn’t catch what you said”について 13:15-

Onishi: What’s the nuance of “catch” here?

Roza: Well, it’s like you said something and it went past me before I could understand it, so I couldn’t catch it.

Chris: That’s right. There is movement involved in the conversation.

There is a flow of conversation and then, パッ, you are trying catch.

go past: 通り過ぎる

最初 go passed かと思ってましたが、他の方のディクテーション(藤井塾さん、Keiさん)を見て go past と知りました。

おわりに 14:20-

Onishi: Actually, I hate to speak in front of people.

Chris: Hun? Why is that?

Onishi: I’m so shy. That’s why.

Roza: But you always speak to our listeners on the program.

Onishi: No, please don’t say that. I think I’m just speaking in front of a microphone. Not in front of the audience.

shy: シャイな

英単語

英英辞典で単語を調べてみよう

レッスンに出てきた単語で、割と基本的なもの(よく使いそうなもの)を選んで、オンラインのCollins Cobulild英英辞典で確認してみます。

worried

[adjective] When you are worried, you are unhappy because you keep thinking about problems that you have or about unpleasant things that might happen in the future.

(形容詞) worried であるということは、幸せでない状態。かかえている問題や不快なことについて考え続けているから。そのようなことが近い将来に起こりうる。

Collins Dictionaryからの引用です。

ひとこと

今日のディクテーションから。

  • utter: 言葉を口に出す
  • imply: ほのめかす
  • in depth: 掘り下げて
  • go past: 通り過ぎる
  • shy: シャイな

今日は speak と talk の違いがよく分かりましたね。

ヨカッタヨカッタ。

ではまた次回!